검색어: toplum (터키어 - 헝가리어)

toplum
közösség

huzurlu bir toplum için!
kiÁllunk egy erőszakmentes társadalomért!

sivil toplum ve uyuşturucuya ilişkin politika yapmak
a civil társadalom és a drogpolitika kialakítása

Çoğu seçici önleme programı, toplum düzeyinde yürütülmektedir.
a legtöbb célzott megelőzési programot a közösség szintjén hajtják végre.

Önsöz toplum olmaz ama toplum olmadan da çevre olur.
a szerkesztő előszava manapság természeti környezetünkben szerte a földön tapasztalhatunk.

avrupa birliƒi kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.
abizottság az említett szervezetek szószólójaaz európai unió intézményei előtt.

bu çöküş yerel toplum üzerinde çok büyük bir finansal baskı yaratmıştır.
ez a fordulat hatalmas pénzügyi veszteséget okozott a helyi közösségnek.

danıșmanlar, birliƒin çoƒunluƒu içerisinde, sivil toplum örgütünün çıkarlarının direkttemsilcileridir.
– megerősíti a szervezett civil társadalom szerepét a közösségen kívüli országokban,illetve országcsoportokban: a csatlakozni kívánó államokban, melyekben igen aktív„tanácskozó bizottságok” jöttek létre; a mediterrán térség országaiban (euromed); azafrikai, karibi és csendes-óceáni térség (akcs-országok) és latin-amerika (mercosur)országaiban, indiában stb.

environment for europeans Çevre genel müdürlüğü İletişim ve sivil toplum birimitarafından yayımlanır.
a‘environment for europeans’a környezetvédelmi főigazgatóság és civil társadalomértfelelős osztálya adja ki.

daha fazla bilgi için, lütfen İletişim ve sivil toplum birimi ile ilişki kurun.
további információért kérjük,keresse meg a kommunikációs és civil társadalomért felelős osztályt:

komite, avrupa ile sivil toplum arasında nasıl bir «köprü» olușturmaktadır ?
miben nyilvánul meg a bizottság „híd” szerepe az európai unió és a civiltársadalom között?

bağımlılığa karşı hangi yanıtların uygun olduğuna karar verirken bağımlılığın toplum tarafından nasıl anlaşıldığı da önemlidir.
a megfelelő válaszlépésekről hozott döntés szempontjából fontos, hogyan értelmezi a társadalom a függőséget.

> sivil toplum kuruluşlarının desteklenmesi için topluluk eylem programı(com/2001/337)
> a 'seveso ii' rendelet módosítása(com/2001/624)

ab politika yapıcıları arasında, toplum ve cezaevleri arasında uygulama ve hizmet kalitesinin uyumlaştırılması gereği yaygın olarak kabul görmektedir.
annak érdekében, hogy javítsák a kezelés színvonalát és megelőzzék a feketepiacra irányuló eltérítést.

bununla beraber, toplumların yerel normları uygulama gücü ve iradesi bulunan ülkelerde, toplum, çevresel stratejiler için doğal bir birimdir.
néhány országban viszont, ahol a közösségek kellő erővel és akarattal rendelkeznek a helyi normák betartatásához, a közösség a környezeti stratégiák számára természetes egységet is jelent.

ab çerçevesinin dışında, iş dünyası, akademisyenler, sivil toplum örgütleri ve sivil toplumun diğer kesimleri de önemli hedef gruplarını teşkil etmektedir.
az eu keretén kívül az üzleti közösség, a tudományos élet képviselői, a nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom más részei ugyancsak fontos célcsoportok.

aÇa, kamu kurum ve kuruluşları ile, uluslararası örgütlerle ve bm organlarıyla, bilim camiasıyla, özel sektörle ve sivil toplum örgütleriyle işbirliği içinde çalışır.
az eea együttműködik kormányzati hivatalokkal és szervekkel, nemzetközi egyezményekkel és az ensz testületeivel, a tudományos közösséggel, a magánszférával és a civil társadalommal.

avrupa’da gençler arasında esrar kullanımına ilişkin nispeten yüksek yaygınlık oranları, bunun birey ve toplum için olası olumsuz etkileri sorusunu gündeme getirmektedir.
a legtöbb országban – de nem az összesben – több fiú használt az elmúlt 30 napban kannabiszt, mint lány.

bu vesileyle ayrıca, bu önemli çalışmanın finansmanı, veri toplama çalışmaları, analizi ve yaygın bildirilmesine katkıda bulunan espad ülkelerindeki tüm hükümet ortakları ile sivil toplum ortaklarına da teşekkür ederiz.
ezúton szeretnénk köszönetet mondani az espad-országok azon kormányzati és civil szervezeteinek is, amelyek hozzájárulnak a projekt finanszírozásához, az adatgyűjtéshez, az elemzéshez vagy az eredmények közzétételéhez.

belçika (flandra) ve hollanda’da en büyük sağlayıcılar sivil toplum kuruluşlarıyken, lüksemburg ve bulgaristan’da özel sektör ağırlıktadır.
a helyettesítő kezelésre vonatkozó nemzeti iránymutatásokról 18 országból számoltak be, a detoxikálásról szóló iránymutatásokat pedig 11 országból jelentettek.