검색어: ayrıldıktan (터키어 - 힌디어)

kadın adamın evinden ayrıldıktan sonra başka biriyle evlenirse,
और जब वह उसके घर से निकल जाए, तब दूसरे पुरूष की हो सकती है।

bant bağlantısı ayrıldıktan sonra bandı çıkar. bunu ftape için kullanmayın.
जब टेप अनमाउन्ट हो तो टेप को बाहर निकालने की कोशिश करें. इसका उपयोग एफ़टेप के लिए नहीं करें.

yusuf firavunun hizmetine girdiğinde otuz yaşındaydı. firavunun huzurundan ayrıldıktan sonra bütün mısırı dolaştı.
जब यूसुफ मि के राजा फिरौन के सम्मुख खड़ा हुआ, तब वह तीस वर्ष का था। सो वह फिरौन के सम्मुख से निकलकर मि के सारे देश में दौरा करने लगा।

davut hevrondan ayrıldıktan sonra yeruşalimde kendine daha birçok cariye ve karı aldı. davutun erkek ve kız çocukları oldu.
जब दाऊद हेब्रोन से आया तब उसके बाद उस ने यरूशलेम की और और रखेलियां रख लीं, और पत्नियां बना लीं; और उसके और बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।

"allah'a yemin ederim ki, siz ayrıldıktan sonra, putlarınıza bir tuzak kuracağım!"
और अपने जी में कहा खुदा की क़सम तुम्हारे पीठ फेरने के बाद में तुम्हारे बुतों के साथ एक चाल चलूँगा

lut avramdan ayrıldıktan sonra, rab avrama, ‹‹bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya, batıya dikkatle bak›› dedi,
जब लूत अब्राम से अलग हो गया तब उसके पश्चात् यहोवा ने अब्राम से कहा, आंख उठाकर जिस स्थान पर तू है वहां से उत्तर- दक्खिन, पूर्व- पश्चिम, चारों ओर दृष्टि कर।

İşte o, sizin gerçek rabbiniz olan allah'tır. artık haktan (ayrıldıktan) sonra sapıklıktan başka ne kalır?
फिर यही अल्लाह तो है तुम्हारा वास्तविक रब। फिर आख़िर सत्य के पश्चात पथभ्रष्टता के अतिरिक्त और क्या रह जाता है? फिर तुम कहाँ से फिरे जाते हो?

"baş üstüne" diyorlar ama senin yanından ayrıldıklarında, içlerinden bir grup senin söylediğinin tam tersini planlıyor. allah, onların sabahlara kadar kurup durduklarını yazıyor.
(ये लोग तुम्हारे सामने) तो कह देते हैं कि हम (आपके) फ़रमाबरदार हैं लेकिन जब तुम्हारे पास से बाहर निकले तो उनमें से कुछ लोग जो कुछ तुमसे कह चुके थे उसके ख़िलाफ़ रातों को मशवरा करते हैं हालॉकि (ये नहीं समझते) ये लोग रातों को जो कुछ भी मशवरा करते हैं उसे ख़ुदा लिखता जाता है पास तुम उन लोगों की कुछ परवाह न करो और ख़ुदा पर भरोसा रखो और ख़ुदा कारसाज़ी के लिए काफ़ी है