검색어: ལོ་མ། (티베트어 - 영어)

ལོ་མ།
axil

ལོ་
yearly

ཏེ་ལོ།
skunk

ལོ་རྒྱུས།
history

ཁྲབ་ལྡན་འཁོར་ལོ།
tank

གལ་ཏེ་གཉི་ག་ལོ་ཉི་ཤུ་མ་ལོན་ན་
if neither has reached twenty years,

ཏན་ནེ་སི་སྤོ་ལོ།
tennis

དེ་ལོ་ལྔ་མ་ལགས་ཤིང་ཆོས་ལྔ་དང་མི་ལྡན་ན་
if he has not five years or the five qualities

གནས་བརྟན་ཁྱོད་ལོ་དུ་ལོན།
“elder, how many years have you passed?”

དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
homage to the three jewels.

དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀུན་དགའ་བོ་གང་ཟག་ལོ་ཉི་ཤུ་མ་ལོན་པས་ནི་
persons who are not yet twenty years of age cannot accept all they may be subjected to

ལོ་རྒྱུས་བྱུང་གོང་གི་དུས་མཚམས།
prehistoric

གཅིག་པུ་དགོན་པར་གནས་པ་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །
living alone in the wilderness is very trying.

འཕགས་པ་བདག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འཚལ་ལོ། །
“noble one, i seek to go forth.”

གལ་ཏེ་ད་མཐོང་ན་བཟོད་པ་གསོལ་ལོ་
if i see him now, i will beg his forgiveness.”

ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་ལོ་ཐང་དང་དཔྱ་སྡུད་པར་བྱེད།
why is it you are collecting tributes and taxes here?

嗨,ངའི་མིང་ལ་ན་སྨི་ཟེར། ང་ལོ་བཅུ་ཡིན།
hi, my name is nam. i'm ten year old

བདག་ཅག་ལྷའི་ལོ་ཐང་དང་དཔྱ་སྡུད་པ་ན་རྒྱལ་པོ་པད་མ་ཆེན་པོའི་བུ་གཞོན་ནུ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་དེས་བཟློག་ལགས་ན།
we were collecting tributes and taxes on your behalf when king mahāpadma’s son, prince bimbisāra, stopped us.

ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན། kherang lo gatso yin?
how old are you?

དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁྱེའུ་འདི་གཉིས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དག་ལ་ལོ་མ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་དག་འབུལ་ན།
“if these two boys offer the monks herbs, flowers, and fruits,