검색어: ناشتہ کر لیا تم نے (파키스탄어 - 영어)

ناشتہ کر لیا تم نے؟
you had breakfast

کیاناشتہ کر لیا تم نے؟
you had breakfast

کیا تم نے کھا لیا ہے
have you eaten

کیا تم نے اس سے اپنا لباس سلوا لیا ہے
have you sewn your clothes from it?

مجھے حیرت ہے کہ تم نے انعام جیت لیا ۔
i'm surprised that you won the prize.

چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا
so the angels prostrated themselves, all of them together.

اس نے اپنا ہوم ورک ایک گھنٹے میں ختم کر لیا۔
she finished her homework in an hour.

اس نے اپنا استعفی جمع کرانے کا فیصلہ کر لیا۔
he decided to submit his resignation.

اور جب ہم نے موسیٰ سے چالیس رات کا وعدہ کیا تو تم نے ان کے پیچھے بچھڑے کو (معبود) مقرر کر لیا اور تم ظلم کر رہے تھے
and (remember) when we appointed for musa (moses) forty nights, and (in his absence) you took the calf (for worship), and you were zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

سو کیا تم نے یہ خیال کر لیا تھا کہ ہم نے تمہیں بے کار (و بے مقصد) پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے؟،
"did ye then think that we had created you in jest, and that ye would not be brought back to us (for account)?"