검색어: وہ کھانا کھا چکے ہیں (파키스탄어 - 영어)

وہ کھانا کھا چکے ہیں
they have eaten food

کیا وہ وہاں رہ چکے ہیں
have they lived there?

آپ نے کھانا کھا ل لیا
you ate

وہ کھانا کھاتے کھاتے رہ گیا
he left for lahore

ہم اپنا فرض ادا كر چکے ہیں
you have done your dut

آپ اس گپ شپ کو چھوڑ چکے ہیں۔
you have left this chat.

وہ آپ کے رب کی طرف حدسے بڑھنے والوں کے لیے مقرر ہو چکے ہیں
"marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds."

ان سے پہلے بھی بہت سے اگلے بہک چکے ہیں
and assuredly many of the ancients went astray before them,

وہ تو اس (وحی) کے سننے سے بھی معزول کئے جا چکے ہیں۔
indeed they are debarred from even hearing it.

اور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے جو پہلے گزر چکے ہیں؟"
"and also our forefathers?"

اور ثمود اور لوط کی قوم اور بن والے بھی جھٹلا چکے ہیں یہی وہ لشکر ہیں
and (the tribe of) thamud, and the folk of lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

اور ثمود، اور قوم لوط، اور اَیکہ والے جھٹلا چکے ہیں جتھے وہ تھے
and (the tribe of) thamud, and the folk of lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.