검색어: کیا تم نے ناشتہ کر لیا ہے؟ (파키스탄어 - 영어)

کیا تم نے کھا لیا ہے
have you eaten

ناشتہ کر لیا تم نے؟
you had breakfast

کیا تم نے اس سے اپنا لباس سلوا لیا ہے
have you sewn your clothes from it?

کیا تم نے چاول کھایا ہے
i have some work with u

کیا تم نے سب کچھ صحیح سے کیا ہے؟
have you ever done anything right?

کیا تم نے کھایا؟
do you ate

کیا تم نے اپنے کپڑے سی للیے ہیں
have you worn your clothes?

تو کیا تم نے میرا حکم نہ مانا،
from following after me, did you disobey my order'

تو کیا تم نے دیکھا جو پھر گیا
did you see him who turned away,

بجز تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے خالص کر لیا ہے"
"except thy servants amongst them, sincere and purified (by thy grace)."

مجھے نہیں پتہ میں نے کیسے کیا ہے، مگر اصل چیز یہ ہے کہ میں نے کر لیا ہے۔
i don't know how i did it. the important thing is that i did it.

کیاناشتہ کر لیا تم نے؟
you had breakfast

سو کیا تم نے یہ خیال کر لیا تھا کہ ہم نے تمہیں بے کار (و بے مقصد) پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے؟،
"did ye then think that we had created you in jest, and that ye would not be brought back to us (for account)?"