검색어: 5منٹ ہو چکے ہیں (파키스탄어 - 영어)

میرے دادا اور دادی دونوں فوت ہو چکے ہیں۔
both my grandfather and grandmother are dead.

وہ کھانا کھا چکے ہیں
they have eaten food

امیدوارپرچہ حل کر چکے ہیں۔
the clock has struck four.

اور البتہ ان سے پہلے بہت سے اگلے لوگ گمراہ ہو چکے ہیں
and assuredly many of the ancients went astray before them,

وہ آپ کے رب کی طرف حدسے بڑھنے والوں کے لیے مقرر ہو چکے ہیں
"marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds."

اس بین کو نافظ ہوئے کئی دن ہو چکے ہیں لیکن میں ابھی بھی دلگیر ہوں۔
though the ban happened a few days ago, i am still disheartened.

حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے
yet before them most of the ancients went astray,

اِن میں سے اکثر لوگ فیصلہ عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں، اسی لیے وہ ایمان نہیں لاتے
(i swear) that most of them are doomed to be punished. they have no faith.

یا بستیوں والے اس بات سے نڈر ہو چکے ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آئے جب وہ کھیل رہے ہوں
do the people of the cities feel secure our might shall not come upon them in daylight while they are playing?

کیونکہ اب تم ٹھیک ہو چکے ہو، تم سفر کر سکتے ہو۔
now that you are well again, you can travel.

تم سے پہلے کئی واقعات ہو چکے ہیں سو زمین میں سیر کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا
certain [divine] precedents have passed before you. so travel through the land and observe how was the fate of the deniers.

اسی طرح کے مظاہرے ریاست بھر میں دیکھے گئے جس کے نتیجے میں اب تک ہزاروں مظاہرین گرفتار ہو چکے ہیں.
similar demonstrations have taken place across the state, leading to the arrest of thousands of protesters.