검색어: so ja (펀자브어 - 프랑스어)

ਜਾਪਾਨੀ (ja)
japonais (ja)

the file will be much compressed, so the quality will be bad
ces paramètres déterminent combien d'informations sont perdues pendant la compression. the file will be much compressed, so the quality will be bad

send" and "queuesend" button, so "toolbarsend
Éditer le message actuel avec l'éditeur par défaut de gnomesend" and "queuesend" button, so "toolbarsend

ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
ranger les fenêtresaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtretransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

ਬਰਾਂਚ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
dossier de la branche & #160;: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs

ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
dossier des traductions secondaires & #160;: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs

ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਠਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । this is a path name so you should include the slash in the translation
premier démarrage de l'assistant & #160;: configurer où les images et les méta-données sont stockés. this is a path name so you should include the slash in the translation