전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
your system partition/drive appears to be fully encrypted.
dit system partition/drev ser ud til at være helt krypteret.
마지막 업데이트: 2011-05-29
사용 빈도: 1
품질:
@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
for at kunne loade truecrypt driveren, er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.
마지막 업데이트: 2006-01-01
사용 빈도: 1
품질:
note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
bemærk at den mindst mulige størrelse af et bind hvori et skjult bind ønskes oprettet er 305 kb.
마지막 업데이트: 2006-01-01
사용 빈도: 1
품질:
in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
for at oprette et skjult bind er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.continue?
마지막 업데이트: 2006-01-01
사용 빈도: 1
품질:
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
system partition/drev ser ikke ud til at være krypteret (hverken delvist eller helt).
마지막 업데이트: 2011-05-29
사용 빈도: 1
품질:
for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
for information om hvordan man opretter og administrerer partitioner, læs venligst dokumentationen som fulgte med dit operativsystem eller kontakt din computer forhandlers tekniske support for yderligere hjælp.
마지막 업데이트: 2006-01-01
사용 빈도: 1
품질:
please specify the size of the outer volume to be created (you will first create the outer volume and then a hidden volume within it). the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
angiv venligst størrelsen på det ydre bind der skal oprettes (du opretter først det ydre bind og så et skjult bind deri). den mindst mulige størrelse på et bind hvori et skjult bind ønskes oprettet er 305 kb.
마지막 업데이트: 2006-01-01
사용 빈도: 1
품질:
an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
en forældet version af truecrypt er for tiden installeret på dette system. den skal afinstalleres førend du kan installere denne nye version af truecrypt.så snart du lukker dette meddelelsesvindue, vil afinstalleringen af den gamle version blive opstartet. efter du har afinstalleret den gamle version af truecrypt, kør installationen af den nye version af truecrypt igen.
마지막 업데이트: 2006-01-01
사용 빈도: 1
품질:
access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
adgang nægtet af operativsystem.mulig årsag: operativsystemet kræver at du har læse/skrive tilladelse (eller administrations rettigheder) for bestemte mapper, filer, og enheder, for at du kan få tilladelse til at læse og skrive data til/fra dem. normalt kan en bruger uden administrator rettigheder godt oprette, læse og redigere filer i brugerens dokumentmappe.
마지막 업데이트: 2011-05-29
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.