검색어: encrypting (페르시아어 - 벨라루스어)

encrypting
Шыфраванне

system drive (encrypting - %.2f%% done)
Сістэмны дыск (шыфраванне - %.2f%% гатова)

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt не падтрымлівае шыфраванне сістэмнага дыска, які быў ператвораны ў дынамічны дыск.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
У дадзены момант truecrypt не падтрымлівае шыфраванне аперацыйнай сістэмы, якая загружаецца не з таго ж дыска, на якім яна ўсталяваная.

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
Перш чым зашыфраваць сістэмны падзел ці дыск, truecrypt павінен праверыць, што ўсё працуе як трэба.Пасля націску 'Тэст' будуць усталяваныя ўсе неабходныя кампаненты (напрыклад, перадзагрузны ідэнтыфікатар, г.зн. загрузнік truecrypt), і кампутар перазагрузіцца. Затым на экране загрузніка (truecrypt boot loader), які з'явіцца да старту windows, вам запатрабуецца ўвесці свой пароль. Пасля запуску windows вам аўтаматычна паведамяць пра вынікі гэтага папярэдняга тэсту.Будзе зменена наступная прылада: Дыск #%dКалі вы цяпер націснеце 'Адмена', то нічога ўсталявана не будзе, і перад-тэст не будзе выконвацца.