검색어: چه حیف (페르시아어 - 스페인어)

چه حیف
una pena.

چه حیف.
es una lástima.

چه حیف شد.
qué lástima.

اوه , چه حیف.
oh, qué lastima.

چه حيف
es una pena...

.. چه حيف
- la profecía estaría corrompida, creo. qué desperdicio.

چه حیف که زنده نمیمونی تا پیداش کنی.
lástima que no estaréis por aquí para encontrarlo.

چه حیف، مثل اینکه گل رز رو کنسر کرده باشی
¡qué desperdicio! ¡como tener rosas en una lata!

اوه چه حيف، دوست پسرت رفت
¡no! ¡tu novio murió!

ميدوني چه حيف و ميلي اونجا ميشه؟
¿no sabes cómo se hacen las cosas allí?

چه حيف که اوضاع قراره براش خيلي سخت بشه
es una pena que las cosas se vayan a poner tan duras para ella.

چه حيف شد ، "تورو کوچولو" رو ميگم
lástima io de pequeño toro.

يه جورايي حرفت رو باور نميکنم - چه حيف -
de alguna manera no te creo. que pena.

-تا حالا اصلا لندن رو نديده . -چه حيف .
es una lástima.

خب، خيلي متأثر کننده است چه حيف که من رأي نمي دم
es una pena que no vote. así soy yo.

اما چه حيف شد که بعدازاينکه تا خرخره تو گندابِ قمار خودت . .
la medicación llega luego de que el juego hace que te rompan la cadera.