검색어: معاهده (페르시아어 - 영어)

معاهده
treaty

معاهده .
bond .

تو يک معاهده بزرگ خواهي بست .
you will make a mighty ally .

اولين معاهده يکطرفه خلع سلاح اتمي .
the first unilateral nuclear disarmament treaty .

من ميخوام که اون معاهده امضاء بشه .
i want that treaty signed .

او از مضاکنندگان معاهده ورسای در ۱۹۱۹ بود.
they had one daughter, annemarie, in 1905.

پيشنهاد يك معاهده رو به قوم هان خواهد داد
will be proposing a treaty to the han nation.

و یلواج از طرف چنگیز این معاهده را امضاء کرد.
he then became mayor of the city of beijing.

در معاهده اول، مردم خود را به قدرت عمومی می سپارند.
in the first treaty, people submit themselves to the common public authority.

کره شمالي آخرين کشوري است که اين معاهده را امضا ميکند .
north korea is the final country to sign the treaty .

این مرد از پیچیدن معاهده های عادی سرباززد وتصمیم به پیچیدن گرفت.
this man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.

تو به من ميگي که شاهزاده جومانگ به هنز رفته تا معاهده صلح ببنده?
you are telling me that prince ju mong is going to the hans as a peace treaty?

اما ، اعليحضرت ، واقع بين باشيد انها بزور ميخواهند معاهده را قبول کنيد .
but , your majesty , be realistic . theyll force you to sign the treaty .

اونا به ايشون احتياج دارند تا معاهده را براشون امضاء کنه تا تهاجمشون را قانوني کنه .
they need her to sign a treaty to make this invasion legal .

معاهده دوم، حاوی محدودیت های قدرت است یعنی دولت هیچ اختیاری برای تهدید حقوق اساسی بشر ندارد.
the second treaty contains the limitations of authority, i. e., the state has no power to threaten the basic rights of human beings.

این اتحاد در جنگ بزرگ ترک علیه امپراتوری عثمانی شرکت کرد و تا معاهده ی کارلوویتز در 1699 میلادی به طول انجامید.
this alliance opposed the ottoman empire in the great turkish war and lasted until the treaty of karlowitz in 1699.

لوی پس از بازگشت به تورین خاطرات اسارتش در آشوییتس و اروپای شرقی را در دو کتاب اگر این یک مرد است و معاهده نوشت .
it soon became clear that the project had no chance of succeeding, but it was in no one's interest to say so.

این معاهده در نتیجه تصمیمی که در سال ۱۹۶۳ در گردهمایی اعضای اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت گرفته شد، پیش‌نویش شد.
it was drafted as a result of a resolution adopted in 1963 at a meeting of members of the international union for conservation of nature (iucn).

این حرکت آنلاین توسط کاراپاتان، معاهده حقوق بشر و desaparecidos یعنی سازمان‌های مرتبط با خانواده‌های قربانیان پدیده ناپدید شدن اجباری آغاز شد.
the online action is initiated by the human rights alliance, karapatan, and the organizations of the families of the victims of enforced disappearances, desaparecidos.

سازمان ملل در سال ۱۹۹۲ کنفرانسی را درباره حمایت از محیط زیست در ریودوژانیرو برگزار کرد که یکی از دستاوردهای آن انعقاد پیمان تنوع زیستی است که ایران هم این معاهده را در سال ۱۳۷۵ تصویب کرد و به آن پیوست.
wilcox's definition was "biological diversity is the variety of life forms...at all levels of biological systems (i.e., molecular, organismic, population, species and ecosystem)...".