검색어: intempéries (포르투갈어 - 그리스어)

zona de intempéries
ζώνη αλλοιώσεως

estanquidade às intempéries
υδατοστεγανότητα σε περίπτωση κακοκαιρίας

intempéries na europa
Καταιγίδες στην Ευρώπη

quotização "selos intempéries"
εισφορά για τα "ένσημα κακοκαιρίας"

cola à prova de intempéries
κόλλα για εξωτερικές συνθήκες

ensaio de envelhecimento às intempéries
δοκιμασία γηράνσεως σε συνθήκες περιβάλλοντος

sobre as intempéries em moçambique.
σχετικά με τις φυσικές καταστροφές στη Μοζαμβίκη.

máquina protegida contra as intempéries
μηχανή ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες

perda de colheita devido às intempéries
απώλειες στη συγκομιδή,οφειλόμενες στις κακοκαιρίες

aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος

silvicultura na sequência das intempéries de dezembro de 1999
Δασοπονία μετά τις καταιγίδες του Δεκεμβρίου 1999

construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές

É necessário o revestimento à prova de intempéries dos reee armazenados.
Είναι απαραίτητη η παντός καιρού κάλυψη των αποθηκευμένων ΑΗΗΕ.

denominação: ajuda destinada a compensar os danos causados por intempéries
Τίτλος: Ενισχύσεις για αποζημιώσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από θύελλα

segue-se na ordem do dia a declaração da comissão sobre as intempéries na europa.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τις καταιγίδες στην Ευρώπη.

-dispor de abrigos contra as intempéries e os predadores e, se necessário, de bebedouros adequados.
β) όταν οι ωοπαραγωγές όρνιθες έχουν πρόσβαση σε εξωτερικούς χώρους·

aquelas intempéries não foram apenas uma catástrofe ecológica para todos e um problema económico para aqueles que lucram com o sector da madeira.
Η θύελλα δεν είναι μόνο μια οικολογική καταστροφή για όλους και ένα οικονομικό πρόβλημα για όσους επωφελούνται του τομέα της ξυλείας.

referi-me ao sector silvícola que vê a sua actividade extremamente comprometida pela destruição ocorrida nas florestas causada pelas intempéries.
Θέλω να αναφερθώ στον τομέα της δασοκομίας, η δραστηριότητα του οποίου διακυβεύεται σοβαρά από τις καταστροφές που προκάλεσε στα δάση η κακοκαιρία.

esta área deve ser concebida de forma a proteger os produtos da acção do sol ou das intempéries, bem como de quaisquer fontes de conspurcação ou de contaminação;
Ο χώρος αυτός πρέπει να έχει σχεδιασθεί έτσι ώστε τα προϊόντα να προστατεύονται από την επίδραση του ηλίου ή του καιρού, καθώς και από οποιαδήποτε πηγή ρύπανσης ή μόλυνσης-

os recintos exteriores são geralmente construídos em metal, mas podem ser utilizados outros materiais, incluindo a madeira, desde que sejam adequadamente resistentes às intempéries.
Τα υπαίθρια καταλύματα είναι συνήθως κατασκευασμένα από μέταλλο, χωρίς να αποκλείονται άλλα υλικά, όπως το ξύλο, εφόσον είναι ανθεκτικά στις αντίξοες καιρικές συνθήκες.