검색어: maria chegou ao brasil (포르투갈어 - 그리스어)

o recreio chegou ao fim.
Το διάλειμμα τελείωσε.

nova mensagem chegou ao canalname
Νέο μήνυμα έφτασε στο κανάλιname

chegou ao fim da lista de itens possíveis.
Φτάσατε στο τέλος τις λίστας των αντικειμένων που ταιριάζουν.

não aplicável ao brasil, a israel e à suíça.
Δεν εφαρμόζεται στη Βραζιλία, το Ισραήλ και την Ελβετία.

senhor presidente, a saga de ariane chegou ao fim.
Κύριε Πρόεδρε, η περιπέτειες της ΑΡΙΑΔΝΗΣ έφτασαν στο τέλος της.

a entrada relativa ao brasil passa a ter a seguinte redacção:
η καταχώριση για τη Βραζιλία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

chegada ao destino
άφιξη στον προορισμό

«3. os nºs 1 e 2 não são aplicáveis ao brasil, hong kong e macau.».
«3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται έναντι της Βραζιλίας, του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο.»

chegada ao feixe de vagões
Άφιξη οχήματος στις εγκαταστάσεις διαλογής

gostaria simplesmente de propor, por exemplo, uma ida ao brasil para ver o destino das crianças das famílias desfeitas ou monoparentais.
Θα ήθελα, απλώς, να προτείνω να κοιτάξουμε τί γίνεται στη Βραζιλία, για παράδειγμα, για να δούμε τί συμβαίνει με τα παιδιά των οικογενειών που έχουν διαλυθεί ή των μονογονικών οικογενειών.

chegaram ao seguinte acordo:
ΚΑΤΕΛΗΞΑΝ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:

a hora de chegada ao porto designado.
την ώρα άφιξης στον καθορισμένο λιμένα·

data de chegada ao local de descarga:
Ημερομηνία άφιξης και τόπος εκφόρτωσης:

estamos a pedir ao brasil para reduzir um défice de 7% para 2 ou 3%, como se esse país fosse aderir ao euro.
Στη Βραζιλία τους ζητάμε να μειώσουν ένα έλλειμμα του 7% σε 2 ή 3%, λες και επρόκειτο να συμμετάσχουν στο ευρώ.

que altera o anexo ii da decisão 79/542/cee do conselho no que diz respeito às entradas relativas ao brasil, ao montenegro e à sérvia
για την τροποποίηση του παραρτήματος ii της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τη Βραζιλία, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία

e o que chega ao nosso conhecimento é assustador.
Είναι τρομακτικό το τι μαθαίνει κανείς.

a) a hora de chegada ao porto de desembarque;
Προσφυγάκι -micromesistius poutassou -whb -Κοπάνι -auxis thazard -fri -

senhora presidente, não tinha conseguido chegar ao meu lugar.
( de Κυρία Πρόεδρε, δεν κατάφερα να είμαι στη θέση μου.

recordo ao senhor deputado jonckheer que as empresas irlandesas ou as empresas estrangeiras na irlanda têm ainda que atravessar dois braços de mar para chegarem ao mercado continental europeu.
Υπενθυμίζω στον κ. jonckheer ότι οι ιρλανδικές εταιρείες ή οι ξένες εταιρείες στην Ιρλανδία πρέπει ακόμη να διασχίσουν δύο θάλασσες για να φτάσουν στην αγορά της ηπειρωτικής Ευρώπης.

tendo, pois, maria chegado ao lugar onde jesus estava, e vendo-a, lançou-se-lhe aos pés e disse: senhor, se tu estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.
Η Μαρια λοιπον καθως ηλθεν οπου ητο ο Ιησους, ιδουσα αυτον επεσεν εις τους ποδας αυτου, λεγουσα προς αυτον Κυριε, εαν ησο εδω, ο αδελφος μου δεν ηθελεν αποθανει.