검색어: retrovisores (포르투갈어 - 그리스어)

dos espelhos retrovisores;
των κατόπτρων οδήγησης·

46 -2 -— -espelhos retrovisores -
46 -2 -— -Κάτοπτρα οδήγησης -

espelhos retrovisores para veículos, de vidro
Οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα, από γυαλί

espelhos retrovisores (indicar para cada espelho)
Κάτοπτρα οδήγησης (να δηλωθούν για κάθε κάτοπτρο)

campos de visão prescritos para os espelhos retrovisores.
Προβλεπόμενα οπτικά πεδία των κατόπτρων οδήγησης

81 -0 -— -espelhos retrovisores (motociclos/ciclomotores) -
81 -0 -— -Κάτοπτρα οδήγησης (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) -

espelhos de vidro, mesmo emoldurados, incluídos os espelhos retrovisores
Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες

não é aplicável aos retrovisores exteriores, nem às esferas dos dispositivos de reboque.
Δεν εφαρμόζεται στα εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως ούτε στις σφαίρες των διατάξεων συζεύξεως.

a directiva 71/127/cee — espelhos retrovisores dos veículos a motor
71/127/eeΚ — κάτοπτρα οδηγήσεως

a directiva 71/127/cee — espelhos retrovisores dos veículos a motor,
οδηγία 71/127/ΕΟΚ — κάτοπτρα οδηγήσεως

se os espelhos retrovisores deste modelo de veículo ou desses veículos corresponderem às prescrições da presente directiva.
εφόσον τα κάτοπτρα του εν λόγω τύπου οχήματος ή οχημάτων πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

podem proibir a primeira entrada em circulação dos veículos cujos espelhos retrovisores não correspondam às prescrições da presente directiva.
μπορούν να απαγορεύουν την για πρώτη φορά θέση σε κυκλοφορία οχημάτων των οποίων τα κάτοπτρα οδήγησης δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

podem recusar a recepção de âmbito nacional de um modelo de veículo cujos espelhos retrovisores não correspondam às prescrições da presente directiva,
μπορούν να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς τύπου οχήματος του οποίου τα κάτοπτρα οδήγησης δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,

considerando que as prescrições técnicas exigidas para os tractores pelas legislações nacionais respeitam, nomeadamente, aos espelhos retrovisores;
Εκτιμώντας:ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών που πρέπει να πληρούν οι ελκυστήρες αναφέρονται μεταξύ άλλων στα κάτοπτρα οδηγήσεως-

considerando que as prescrições técnicas exigidas para os veículos a motor pelas legislações nacionais respeitam, nomeadamente, aos espelhos retrovisores;
Εκτιμώντας:ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών τις οποίες πρέπει να πληρούν τα οχήματα με κινητήρα αφορούν μεταξύ άλλων τα κάτοπτρα οδηγήσεως-

a partir de 1 janeiro de 1989, os estados-membros não podem, por motivos relacionados com os espelhos retrovisores:
Από την 1η Ιανουαρίου 1989, τα κράτη μέλη δεν μπορούν, για λόγους που έχουν σχέση με τα κάτοπτρα οδήγησης:

-podem proibir a colocação no mercado dos espelhos retrovisores que não ostentem a marca de homologação cee prevista pela presente directiva.»
-δύνανται ν'απαγορεύουν την διάθεση στην αγορά των κατόπτρων οδηγήσεως τα οποία δεν φέρουν το σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ που προβλέπεται από την παρούσα οδηγία".

40 direcção adaptada42 espelho(s) retrovisor(es) adaptado(s)
30 Συνδυασμός προσαρμοσμένων μηχανισμών πέδησης και μηχανισμών επιτάχυνσης