검색어: clock para o contador (포르투갈어 - 네덜란드어)

activar o contador
teller activeren

para o
w para

para o ecrã
naar bureaublad

corrigida para o
monotherapieonderzoeken

para o efeito:
daartoe:

devolve o contador de reprodução da música actual.
geeft de afspeelteller voor de huidige track terug.

quando o contador atingir 000, deve proceder à sua substituição.
stop met het gebruik van de inhalator wanneer de teller 000 aangeeft.

assim que o contador mostrar o 0, o seu inalador está vazio.
zodra de teller op 0 staat is uw inhalator leeg.

quando o contador atingir 000, deve proceder- se à sua substituição.
vervang de inhalator wanneer de teller 000 aangeeft.

quando o contador marcar 020, deve considerar- se a substituição do inalador.
patiënten moeten aan vervanging gaan denken zodra de teller het getal 020 aangeeft.

não é possível reiniciar- se o contador, o qual é inseparável do recipiente metálico.
de stand van de teller kan niet worden veranderd en de teller is permanent bevestigd aan de patroon.

parar o serviço
dienst stoppen

para se certificar que funciona, agite bem o inalador e pressione o recipiente metálico para que liberte actuações no ar até o contador marcar 120.
om te controleren of het werkt, de inhalator goed schudden, duw dan de verstuiver in en spuit wat pufjes in de lucht totdat de teller op 120 staat.

deve também examinar a caneta para verificar se o botão preto das doses move bem para cima e para baixo e se o contador do visor lcd está a funcionar.
u moet ook de pen controleren om te zien of de zwarte doseerknop naar behoren op en neer beweegt en of de lcd- teller werkt.

uma mala é examinada com o contador geiger e um funcionário do controlo diz « há por aqui uns ruídos, isto está a brilhar ».
een koffer wordt gecontroleerd met een geigerteller en de controlerend ambtenaar zegt:" hier slaat ie uit, dit is radioactief".

se a opção estiver assinalada, o contador de linhas removidas à esquerda do ecrã mostra quantas vezes cada quantidade de linhas foi removida. se não estiver assinalada, só é mostrado o número total removido.
indien geselecteerd zal de teller voor de verwijderde regels tonen hoevaak elk aantal regels is verwijderd. indien niet geselecteerd wordt alleen het totaal aantal verwijderde regels getoond.

antes de se usar o inalador pela primeira vez, deve retirar- se a tampa do aplicador bucal, pressionando ligeiramente a tampa dos lados, agitar bem o inalador e libertar doses no ar até que o contador marque 120, para se certificar do seu funcionamento.
het gebruik van een inhalator met voorzetkamer, om een groter therapeutisch effect te bereiken, wordt aangeraden voor patiënten (in het bijzonder jonge kinderen) die moeilijkheden ondervinden met het gelijktijdig inhaleren en indrukken van de inhalator (coördinatieproblemen) (zie 4.4 bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

considerando que, nos estados-membros, a construção e as modalidades de controlo dos contadores de água quente são objecto de disposições imperativas que diferem de um estado-membro para o outro e entravam, assim, o comércio destes instrumentos; que é, por isso, necessário proceder à aproximação destas disposições;
overwegende dat in de lid-staten de constructie en de wijze van keuring van warmwatermeters zijn geregeld door dwingende voorschriften die van lid-staat tot lid-staat verschillen en daardoor een belemmering vormen voor het handelsverkeer in deze toestellen ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat deze voorschriften te harmoniseren ;