검색어: valónia (포르투갈어 - 네덜란드어)

valónia
wallonië

bélgica (valónia)
belgië (wallonië)

região da valónia:
voor het waals gewest:

estado-membro: bélgica — região da valónia
lidstaat: belgië — waalse regio

objecto: ajuda a uma empresa de transportes da valónia
betreft: steun aan een waalse vervoersonderneming

relativa à participação financeira da região da valónia na empresa carsid sa
betreffende de financiële participatie van het waalse gewest in carsid sa

isso é verdade tanto no que diz respeito à valónia como à flandres.
het is waar voor wallonië, zowel als voor vlaanderen.

região _bar_ região da valónia de língua francesa _bar_
regio _bar_ waals gewest _bar_

pelo contrário, a parte de leão dos subsídios europeus vai para a valónia.
het leeuwenaandeel van de europese subsidies daarentegen gaat naar wallonië.

a flandres tem uma utilização de 12%, em comparação com os 19% da valónia.
vlaanderen heeft een besteding van 12% ten opzichte van 19% voor wallonië.

a participação da região da valónia na carsid nas condições expostas na presente decisão teria vantagens para a carsid.
de participatie van het waalse gewest in carsid onder de in deze beschikking beschreven voorwaarden zou carsid een voordeel verschaffen.

assim, graças à europa, são retirados à flandres postos de trabalho e deslocalizados para a valónia.
zo worden dankzij europa werkplaatsen aan vlaanderen ontstolen en naar wallonië delokaliseerd.

o caso da valónia que a senhora deputada ries mencionou envolvia um local identificado pela bélgica como sendo de águas balneares.
de zaak in wallonië waarnaar mevrouw ries verwees, had betrekking op een plaats die door belgië als badzone werd aangemerkt.

será necessário que eu, que venho da bélgica, lhe aponte as diferenças de opinião entre a flandres e a valónia?
moet ik u, komend uit belgië, wijzen op het verschil in opinie tussen vlaanderen en wallonië?

a percentagem de desemprego na flandres é de 8,2%, ao passo que na valónia é de 24,5%.
in vlaanderen werkloosheidspercentage van 8,2%, in wallonië: 24,5%.

(15) a intervenção da região da valónia consiste numa participação da sogepa no capital social de uma nova empresa siderúrgica, a carsid sa.
(15) de maatregel van het waalse gewest bestaat uit een inbreng door sogepa in het maatschappelijk kapitaal van het nieuwe staalbedrijf carsid sa.

recentemente, a empresa fn-herstal, de que é accionista a região da valónia, forneceu 5 500 metralhadoras a um utilizador final desconhecido.
onlangs nog leverde fn-herstal, met het waals gewest als aandeelhouder, 5500 machinepistolen aan een onbekende eindgebruiker.

nome e endereço da autoridade que concede os auxílios _bar_ nome: ministro de emprego e da formação da valónia _bar_
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _bar_ naam: waals minister van tewerkstelling en vorming _bar_

[335] auxílio n 247/2004, auxílio ao transporte combinado na região da valónia , decisão da comissão de 16.3.2005.
[335] steunmaatregel n 247/2004 – belgië - steunregeling gecombineerd vervoer waals gewest, besluit van de commissie van 16.3.2005.

[71] bélgica (região da valónia), estónia, grécia, letónia (no domínio dos fundos estruturais), Áustria e polónia (no domínio agrícola), eslováquia.
[71] belgië (wallonië), estland, griekenland, letland (inzake structuurfondsen), oostenrijk en polen (in landbouwzaken), slowakije.