전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
o abetouro é uma espécie esquiva de garça que frequenta pauis e canaviais.o canto rouco do macho (“estrondo”) é por vezes o único sinal da sua presença.
rørdrummen er en sky hejre,der især lever i marskområder og tætte rørskove.hannens dybe og kraftige stemme er tit det eneste tegn på dens tilstedeværelse.
durante o século passado,a espécie entrou em declínio gradual por toda a europa,devido principalmente à destruição de habitats adequados.o reino unido não é excepção.em 1997,a população caíra para 11 machos detectados e era certo que desapareceria se nada fosse feito.foram imediatamente tomadas medidas para restaurar os habitats existentes e reconstituir canaviais em locais estratégicos de todo o país, para que a espécie pudesse expandir a sua área.em resultado,a população de abetouros quintuplicou nos últimos sete anos, uma das histórias de maior êxito para a vida selvagem da grã-bretanha.
de sidste hundrede år har arten været i støt tilbagegang i hele europa, primært fordi der ikke mere findes egnede levesteder.storbritannien er ingen undtagelse.i 1997 var bestanden nede på kun 11 paukende hanner,og arten ville forsvinde,hvis der ikke blev gjort noget.der blev straks taget fat på at genoprette artens levesteder og etablere nye rørskove strategiske steder i hele landet,så arten med tiden kunne udvide sit udbredelsesområde.resultatet er,at bestanden af rørdrummer er femdoblet de sidste 7 år,og projektet er i dag en af de største succeshistorier i den britiske fugleverden.