검색어: agora que vou dormir (포르투갈어 - 덴마크어)

agora, que este comité
nu er det nye udvalg dannet, og den repræsente

agora que vemos nós?
hvad er det, vi ser nu?

há agora que fazê-lo.
vi skal nu gennemføre det.

há agora que relançar a máquina.
nu skal der gang i maskineriet igen.

espero agora que os estadosmembros procedam
situationen har ikke været gunstig med hensyn

informaram-nos agora que está a chegar.
man siger, at han er ved at komme.

agora que o fazemos, também não está bem.
og med dette udgangspunkt vil vi også være i stand til at komme videre.

esta parceria tem agora que entrar numa nova fase.
partnerskabet må træde ind i en ny fase.

estrasburgo foi claro, bruxelas tem agora que agir.
jeg har noteret mig, hvad der er blevet sagt af et antal medlemmer om den økonomiske aftale i edinburgh.

por isso, importa agora que passe mos à acção.
lad os derfor gå over til handling.

alega agora que as informações rece­bidas estavam incorrectas.
hun gør gældende, at de oplysninger, hun modtog, var ukorrekte.

agora que isso está feito, posso apresentar este relatório.
jeg er sikker på, at det bliver et meget nyttigt og vigtigt input til gruppens arbejde.

temos de conseguir, agora, que seja definitivamente abandonada.
vi skal nu sørge for, at den definitivt bliver ophævet.

todavia, devo admitir agora que tenho as minhas dúvidas.
i aftes talte jeg med min bror adam, der er officer ved et skotsk regiment, og som om to dage skal til golfen.

permitam-me, agora, que comente as posições deste parlamento.
lad mig nu se på parlamentets synspunkter.

permitam-me agora que passe à “ cláusula-ponte ”.
nu vil jeg tale om overgangsbestemmelsen.

ao senhor presidente do conselho sugiro agora que não ouça o que vou dizer: é que nos cabe também arreliar os governos nacionais e o conselho.
jeg vil nu anmode rådsformanden om at vende det døve øre til: det er også en af vore opgaver at stikke lidt til regeringerne og til rådet.

deve prosseguir o debate, e é isso que vou fazer agora mesmo.
mener kommissionen, at det er en ny tobaksform, som især nydes af børn og unge?

daí a necessidade da reciclagem e da prevenção, temas que vou agora abordar brevemente.
derfor er genanvendelse og forebyggelse nødvendig. det vil jeg uddybe nærmere.

hoje, alguém me perguntou: o que vou agora dizer aos meus eleitores?
jeg er i dag blevet spurgt om følgende: hvad skal jeg sige til mine medborgere?