검색어: andes (포르투갈어 - 덴마크어)

condor dos andes
andeskondor

tapir-dos-andes
bjergtapir

gato bravo dos andes
andes-bjergkat

gato-bravo-dos-andes
andesbjergkat

veados dos andes / guemal
gaffelhjorte

veado-dos-andes-meridionais
art af sydamerikansk gaffelhjort

vultur gryphus condor dos andes
vultur gryphus

não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.
kom ikke på gudløses sti, skrid ej frem ad de ondes vej.

ue-comunidade dos andes em acção com a sociedade civil dos andes
eu og det andinske fællesskab i aktion med det andinske civilsamfund

não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico;
vær ej ven med den, der let bliver hidsig, omgås ikke vredladen mand,

em 2002, a ieddh apoiou cinco projectos em África eum projecto na região dos andes.
eidhr støttede i 2002 5 projekter i afrika og 1projekt i andesregionen.

visita, a nível ministerial, da tróica da união à região dos gi 'andes lagos
møde mellem asem-koordinatorerne i tokyo

É igualmente necessário apoiar a actividade de organizações não governamentais, nomeadamente da associação los niños de los andes.
der findes for få arbejdspladser, og for at overleve er børnene i praksis henvist til gademord, der så igen bliver gengældt med mord på børnene.

os alpes, atravessados por grandes vales glaciares, são mais fáceis de explorar pelo homem que os andes ou o himalaia.
alperne er langt mere tilgængelige end andesbjergene og himalaya.

nesse contexto, a andes foi criada como uma primeira etapa do processo de retirada dos activos da iberia na américa latina.
det var på denne baggrund, at andes blev etableret som en første etape hen imod en tilbagetrækning af iberias aktiver i latinameri­ka.

além disso,foi atribuído um financiamento de 1,6 milhões de euros a um projecto regional destinado a fomentar a prevenção do desvio dos precursores da droga nos andes.
der blev således bl.a. tildelt40 mio. eur til omstilling til alternative afgrøder i de valmuedyrkende områder.eu finansierede endvidere et regionalt projekt til forebyggelse af ulovlig anvendelseaf narkotikaprækursorer i andesregionen med et beløb på 1,6 mio. eur.

a andes não preencherá de forma duradoura todas as funções de uma entidade económica autónoma, não sendo a operação, por esse motivo, abrangida pelo regulamento relativo ao controlo das operaçõe de concentração.
andes skal ikke på permanent basis varetage alle de funktioner, der påhviler en autonom økonomisk enhed, og transaktionen falder derfor ikke ind under forordningen om kontrol med fusioner.

inundações nos andes e na europa central, fome na república do chade e epidemias na nicarágua são algumas das crises às quais o echo (serviço humanitário da comunidade europeia) respondeu em 1997.
blandt de kriser, som echo (euro­pean community humanitarian offi­ce), eu's kontor for humanitær bi­stand, i 1997 reagerede på, var oversvømmelserne i andes­regio­nen og i centraleuropa, hungersnø­den i tchad og epidemierne i nica­ragua.

quadro 2: regiões com a maior e a menor densidade de grandes empresas expressa em número d e g andes empresas por 100 000 habitantes ? repartição por sector (1997)
tabel 2: regioner med den højeste og den igveste koncentration af store virksomheder udtrykt i antal store virksomheder ρ r.

- 4 - monetários, devem ser interpretadas no sentido de que os montantes compensatórios positivos podem ser aplicados à exportação de queijo cheddar neo-zei andes, quando o produto foi importado sem aplicação de montantes compensatórios negativos nem regime de preço mínimo, salvo se se verificar que as operações de importação e de exportação foram realizadas com a exclusiva finalidade de benefici ar, de forma abusiva da referida regulamen tacão."
- 4 - således, at der kan anvendes positive udligningsbeløb ved udførsel af newzealandsk cheddar-ost, når der ikke i forbindelse med varens indførsel er anvendt negative udligningsbeløb eller en mindsteprisordning, medmindre det er godtgjort, at indførsel og udførsel kun er foretaget med henblik på misbrug af de nævnte bestemmelser."