검색어: baijo fique com deus (포르투갈어 - 덴마크어)

que ninguém fique com dúvidas.
lad der ikke herske nogen tvivl.

deixem que cada país fique com um comissário.
lad alle landene få en kommissær.

ele estava no princípio com deus.
dette var i begyndelsen hos gud.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

muda automaticamente o tamanho da janela para que a área de vídeo fique com o tamanho correcto
Ændr automatisk størrelse på hovedvinduet for at give videoområdet den rigtige størrelse

não quero que se fique com a impressão de que os relatores estão de acordo com a sua interpretação.
jeg ønsker ikke, at der skal opstå det indtryk, at ordførerne er enige i denne fortolkning.

a explicação oral das instruções é aconselhável e o doente deve ser encorajado a pedir explicações caso fique com dúvidas.
vejledningen bør også ske mundligt, og patienten bør opfordres til at bede om yderligere forklaring, hvis han er i tvivl.

uma opção para escolher se muda automaticamente o tamanho da janela para que a área de vídeo fique com o tamanho correcto.
tilvalg for at vælge om kplayers hovedvindue automatisk skal ændre størrelse så videoområdet har den ønskede størrelse.

como é óbvio, a frança não pode estar bem com deus e com o diabo.
det er helt klart, at frankrig ikke kan få sin vilje på begge punkter. hr. bangemann har ret.

enoque andou com deus; e não apareceu mais, porquanto deus o tomou.
og enok vandrede med gud, og han var ikke mere, thi gud tog ham.

sugiro que o relatório fique como está e que seja submetido assim mesmo à votação.
jeg foreslår, at vi lader betænkningen være, som den er, og stemmer om den, som den er.

no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.
i begyndelsen var ordet, og ordet var hos gud, og ordet var gud.

e pela cruz reconciliar ambos com deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
og for at forlige dem begge i eet legeme med gud ved korset, idet han ved dette dræbte fjendskabet.

acho, pois, que é bom, por causa da instante necessidade, que a pessoa fique como está.
jeg mener altså dette, at det på grund af den forhåndenværende nød er godt for et menneske at være således, som han er.

mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.
men dersom der ingen udlægger er til stede, da tie hin i menigheden, men han tale for sig selv og for gud!

andou enoque com deus, depois que gerou a matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.
og enok vandrede med gud; og efter at han havde avlet metusalem, levede han 300 År og avlede sønner og døtre;

não seria mais simples deixar que fiquem com o seu dinheiro?
martinez (ni). — (fr) hr. formand, i en tom sal, det vil sige i en farceagtig atmosfære, diskuterer vi en tragedie. en målenes og midlernes tragedie.

fiquei com a impressão de que os habitantes da geórgia eram muito boas pessoas.
det er mit indtryk, at det er vældigt fine mennesker.

descasca cuidadosamente as laranjas e os limões de forma a que fiques com pedaços grandes de casca.
skræl forsigtigt appelsinerne eller citronerne, så skrællen falder af i store stykker.

ao ouvir um certo número de intervenções, fiquei com a impressão de que isto aqui é uma mesa de negociações.
vor verdensdel har haft særdeles traumatiske oplevelser i de sidste fem århundreder.