검색어: bien grasias y ud que tal (포르투갈어 - 덴마크어)

que tal não aconteça.
sådan må det ikke blive.

que tal não acontece actualmente ;
dette er i oejeblikket ikke tilfaeldet ;

para que tal aconteça é necessário:
jeg ville ønske, den havde mod til at gøre dette i alle sager!

e óbvio que tal não pode acontecer.
den går selvfølgelig ikke.

espero que tal não venha a acontecer.
jeg håber ikke, at det sker.

não podemos permitir que tal aconteça.
og det må vi ikke lade ske.

não há necessidade nenhuma que tal aconteça.
det er der ikke nogen grund til.

É evidente que tal não sucede neste caso.
det er tydeligvis ikke tilfældet i dette eksempel.

a comissão considera que tal nem sempre acontecerá.
kommissionen mener ikke, det altid vil være tilfældet.

É positivo, porém, que tal seja feito.
det er dog udmærket, at det alligevel sker.

e portanto muito importante que tal quadro exista.
det er derfor meget vigtigt, at en sådan ramme kommer på plads.

logo que tal acontecer, ser-lhe-á transmitida.
jeg mener, det er en meget interessant, pragmatisk løsning, men viser det ikke, hvor vigtigt det er at genoverveje hele spørgsmålet om den uopsættelige debat?

poderia tomar medidas para evitar que tal aconteça?
vil de venligst sætte en stopper for dette?