검색어: boa tarde meu querido beijo (포르투갈어 - 덴마크어)

boa tarde
hilseform

É a tua mãe,meu querido!
det er mor! tooooom…- tom? det er os!

muito boa tarde, senhor comissário bolkestein.
goddag og velkommen, hr. bolkestein.

comprimentos: olá, bom dia, boa tarde, boa noite,
comprimentos:olá,bom dia ,boa tarde,boa noite,

- muito boa tarde, senhoras e senhores deputados.
- goddag, mine damer og herrer.

o meu querido vestido branco está cheio de sangue e todo sujo! !
Åh nej, min hvide kjole er fyldt med blodpletter, og den er også meget snavset.

gostaria que o conselho me dissesse se vai ao afeganistão dizer:" boa tarde.
jeg ville gerne have, at rådet fortalte mig, om det vil tage til afghanistan og sige til dem:" goddag.

muito boa tarde, senhoras e senhores deputados. espero que me deixem por alguns segundos desfrutar do que é para mim uma ocasião especial.
- god eftermiddag, mine damer og herrer, jeg håber, at de vil lade mig bruge nogle få sekunder på at nyde, at dette er en særlig begivenhed for mig.

erlaabt mir, dei lëtzeburgesch präsidentschaft an eiser nationalsprooch, op lëtzeburgesch, ze begrëissen. ( boa tarde, senhor presidente.
hr. formand, tillad mig at hilse på det luxembourgske formandskab på dets eget nationalsprog, luxembourgsk.

há dias, estava eu em veneza, no teatro la fenice, a assistir a uma representação da ópera, na companhia do meu querido colega karl von wogau.
for et par dage siden var jeg i la fenice-teateret i venedig for at se operaen sammen med vores dygtige kollega karl von wogau.

registei igualmente que o meu querido amigo, senhor dell' alba, do parlamento, conseguiu que as suas queixas ficassem registadas no papel, em anexo ao meu parecer.
så har jeg også noteret mig, at min elskede ven, hr. dell' alba fra parlamentet, har fået trykt sine brokkerier som bilag til min udtalelse.

quanto a se estou de acordo, ou não, com o ponto de vista do meu querido amigo martin bangemann, devo dizer que, se há um fiel admirador de martin bangemann na comissão, esse fiel admirador sou eu.
det er lige så vigtigt, at det endelige direktiv er til at administrere og håndtere nationalt på en hensigtsmæssig måde.

senhor presidente, o meu querido colega e muito bom amigo, o senhor deputado deprez, esqueceu-se de que hoje também não é, precisamente, um bom dia para a bélgica.
hr. formand, min kære kollega og gode ven hr. deprez har glemt, at lige præcis dagen i dag heller ikke er nogen god dag for belgien.

mas, como constatou o meu querido co lega gasóliba i böhm, do grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas, este é um assunto muito importante, tanto para os estados-membros como para a união no seu todo.
derfor gælder subsidiært princippet om gensidig anerkendelse. er en bus én gang godkendt i én medlemsstat, kan den godkendes i hele europa.

e o conselho, através da proposta de regulamento relativo à cooperação financeira com o conjunto dos países terceiros mediterrânicos, também chamado «regulamento horizontal», parece preparar-se para dar resposta a esse conjunto de necessidades revestidas de medo e de ameaças, tomando como base, por certo, um famoso documento da comissão — que suponho agradará ao meu querido amigo — conhecido como «plano matutes».
men vi må ikke prøve på betingelsesløst at påtvinge andre vore kriterier, men ved opdragelse og påvirkning altid søge — og netop i denne forbindelse er protokollerne af uhyre vigtig hed — at opnå, at processen virkelig fortsættes.