검색어: bom dia meu povo (포르투갈어 - 덴마크어)

bom dia, colegas.
godmorgen, kære kolleger.

bom dia, todo mundo.
godmorgen alle.

comece por um bom dia:
start med godmorgen:

senhor presidente, bom dia.
hr. formand, goddag.

comece por um «bom dia»:
start f.eks. med »godmorgen«:

não foi um bom dia para o direito europeu.
det var ikke nogen god dag for den europæiske lovgivning.

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
have a nice day (hav en god dag)

consolai, consolai o meu povo, diz o vosso deus.
trøst, ja trøst mit folk, så siger eders gud,

comprimentos: olá, bom dia, boa tarde, boa noite,
comprimentos:olá,bom dia ,boa tarde,boa noite,

e eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus.
de skal være mit folk, og jeg vil være deres gud;

hoje, penso, é um bom dia para fazer esse reconhecimento.
jeg synes, at i dag er en god anledning til at give ham den anerkendelse.

e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso deus.
i skal være mit folk, og jeg vil være eders gud.

mas o meu povo não ouviu a minha voz, e israel não me quis.
jeg, herren, jeg er din gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din mund vidt op, og jeg vil fylde den!

andarei no meio de vós, e serei o vosso deus, e vós sereis o meu povo.
jeg vil vandre iblandt eder og være eders gud, og i skal være mit folk.

torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.
vandstrømme græder mit Øje, mit folk brød sammen.

as minhas convicções, a minha formação e o mandato do meu povo assim o ratificam.
mine overbevisninger, min uddannelse og mit folks mandat bekræfter dette.

por acrisolador e examinador te pus entre o meu povo, para que proves e examines o seu caminho.
til metalprøver, guldprøver, gjorde jeg dig i mit folk til at kende og prøve deres færd.

nem tanto ao mar, nem tanto à terra - como se diz entre o meu povo dos açores.
europa-parlamentets forhandlinger

e meu direito e meu dever defender a identidade, a língua e a cultura do meu povo e dos povos europeus.
der bør også være ligevægt mellem de regionale og de lokale repræsentanter.

quando assumi a presidência no ano passado, comprometi-me perante o meu povo a não o defraudar.
da jeg overtog præsidentembedet sidste år, lovede jeg mit folk ikke at skuffe dem.