검색어: cartilagem e osso (포르투갈어 - 덴마크어)

farinha de carne e osso
kød- og benmel

afecções musculosqueléticas, dos tecidos conjuntivos e osso:
knogler, led, muskler og bindevæv:

trudexa demonstrou retardar a lesão da cartilagem e osso das articulações causada pela doença e melhorar a capacidade física.
forårsaget af sygdommen og at forbedre de fysiske funktioner.

tracto, os cidadãos europeus são realidade de carne e osso.
derefter og som et irrelevant aspekt som udlænding.

músculo e osso: dores nas costas, nos músculos e articulações.
muskler og knogler: smerter i ryg, muskler og led.

em primeiro lugar, a questão da farinha de carne e osso.
først er der spørgsmålet om kød- og benmel.

9 metaloproteinase- 3, que produz a destruição da cartilagem e a remodelação do tecido, tiveram uma diminuição.
derudover faldt serumniveauer af matrix metalloproteinase- 3, som inducerer nedbrydning af brusk og remodellering af væv.

a glucosamina é uma substância endógena, sendo um constituinte das cadeias polissacáridas da matriz da cartilagem e dos glucosaminoglicanos do líquido sinovial.
glucosamin er et endogent stof, en almindelig bestanddel af polysakkaridkæden i bruskmatrix og glucosaminoglycaner i synovialvæske.

talvez um rapaz de dezoito anos parta uma perna ou rompa uma cartilagem e eis que a sua carreira terminou. temos de pensar neles.
måske brækker en ung fyr på 18 et ben eller pådrager sig en knæskade, og så er hans karriere forbi.

É que se trata, afinal, de pessoas de carne e osso, e não de zombies.
der er trods alt tale om rigtige mennesker, ikke zombier.

todos estes casos têm sido relacionados com importações quer de gado quer de farinha de carne e osso do reino unido.
alle disse tilfælde har stået i forbindelse med indførsel enten af kvæg eller af kød- og benmel fra det forenede kongerige.

não poderá haver, nunca, um abrandamento da proibição da farinha de carne e osso no caso dos ruminantes.
der kan aldrig blive tale om at lempe forbuddet mod at bruge kød- og benmel som foder til drøvtyggere.

por conseguinte, não me parece que seja de prever um abrandamento da proibição da farinha de carne e osso a curto prazo.
derfor regner jeg ikke med en lempelse af forbuddet mod kød- og benmel på kort sigt.

o glucomed, 625 g, comprimidos e denominações associadas contém glucosamina, uma substância endógena, constituinte normal das cadeias polissacáridas da matriz da cartilagem e dos glucosaminoglicanos do líquido sinovial.
glucomed og tilknyttede navne, 625 mg, tablet, indeholder glucosamin, som er et endogent stof, en almindelig bestanddel af polysakkaridkæden i bruskmatrix og glucosaminoglycaner i synovialvæske.

tal como disse há pouco, a consideração fundamental que levou à imposição da proibição da farinha de carne e osso é a saúde pública e a protecção dos animais.
som jeg lige har sagt, har vi primært indført forbuddet mod kød- og benmel af hensyn til folkesundheden og dyrebeskyttelsen.

esse homem é, aliás, um ser abstrato, pois os homens e as mulheres de carne e osso, os discípulos de rousseau não os apreciavam.
dette menneske er for øvrigt et abstrakt væsen, for men nesker af kød og blod kan rousseaus disciple ikke lide.

são práticas administrativas como esta que transformam o eurocrata anónimo numa pessoa de came e osso, que o queixoso pode contactar, e espero que a comissão siga este exemplo. plo.
ombudsmanden peger naturligvis med rette på, at disse eksempler ikke er udtømmende, og at han ikke kan påtage sig klager vedrørende politiske el ler retslige afgørelser eller som indebærer værdibedømmelser af lovgivning.

a comissão já manifestou, em várias ocasiões, a sua preocupação quanto ao transporte, armazenamento e destruição seguros da farinha de carne e osso.
kommissionen har ved flere lejligheder givet udtryk for sin bekymring vedrørende sikker transport, opbevaring og destruktion af kød- og benmel.

o conselho exortou a comissão a assumir a tarefa de proceder a uma análise crítica da legislação da ue relativa à eliminação da farinha de carne e osso, de resíduos de origem animal e das carcaças.
rådet opfordrede også kommissionen til at påtage sig en kritisk undersøgelse af eu-lovgivningen vedrørende destruktionen af benmel, dyrerester og-kroppe.

os chefes de divisão responsáveis pela supervisão da auditoria foram raija peltonen e ossi louko, sendo jussi bright o chefe de equipa.
kontorcheferne raija peltonen og ossi louko var ansvarligefor at overvågerevisionen, og jussi brightvar holdleder. deinvolverederevisorer var enrico grassi og miroslav matej.