검색어: cobarde (포르투갈어 - 덴마크어)

É hediondo e cobarde.
det er forkasteligt og fejt.

considero essa posição uma posição moralmente repugnante e cobarde.
efter min mening er det moralsk forkasteligt og hjerteløst.

a comissão tem de abandonar a sua postura cobarde e ambígua.
kommissionen må opgive sin feje, valne holdning.

este acto de violência cobarde deve ser condenado por todas as pessoas de bem.
titley (pse). - (en) fru formand, myndighederne i min valgkreds, der forvalter fonde under mål nr. 2, siger til mig, at det vigtigste for dem er.at arbejde inden for konsekvente og sammenhængende rammer.

o terrorismo é uma opção: uma opção vil, cobarde e cruel.
terrorisme er et valg: et nedrigt, krysteragtigt og grusomt valg.

senhor ministro, não será a sua resposta uma evasiva lamentável e cobarde?
- hr. minister, er det svar ikke en ynkelig og fej falliterklæring?

mas em vez disso, assistimos à divisão e a uma aquiescência cobarde face à agressão.
men det må naturligvis ikke hindre os i at ignorere et veto fra ruslands side mod, at flere lande bliver medlemmer af f.eks. nato.

a nossa política vergonhosa e cobarde tem-lhes dado consecutivamente a vitória ao longo dos últimos anos.
vores skammelige kujonpolitik har givet dem sejre gang på gang i de sidste adskillige år.

pare com essa manifestação cobarde de desprezo pelos trabalhadores da europa que são quem produz a riquera da europa!
nu er der gået et halvt år, og vi venter stadig på ministerrådets afgørelse. magen til slendrian skal man lede længe efter!

este cobarde assassínio desencadeou na opinião pública, inclusive no meu país, uma tomada de consciência ainda mais profunda.
de, der indkøber og sælger kød, må i højere grad befatte sig med produktionsmetoderne og kødets oprindelse. kun ved at stå sammen er vi stærke.

o jogo ainda não acabou, mas quero denunciar perante vós este comportamento anti-social, estúpido e cobarde.
spillet er endnu ikke slut, men jeg tager afstand fra denne asociale, tåbelige og kujonagtige opførsel her i parlamentet.

a decência passou a ser considerada ridícula e quem se intitulava «advogado da decência» procurou cobardemente um esconderijo.
anstændighed blev til en bespottelse, og den, der blev udskreget som »anstændighedsrakker«, krøb flov ind i sin skal.