검색어: com todo o prazer (포르투갈어 - 덴마크어)

senhora presidente, respondo com todo o prazer.
fru formand, jeg vil svare med stor fornøjelse.

tenho todo o prazer em responder.
det spørgsmål vil jeg gerne besvare.

tenho todo o prazer em o fazer.
det skal jeg gerne følge.

senhor presidente, respondo à pergunta com todo o prazer.
hr. formand, jeg skal med glæde besvare spørgsmålet.

fá-lo-emos com todo o prazer, firmeza e convicção.
det gør vi gerne og med stor overbevisning.

teremos todo o prazer em que o façam.
det skal de være meget velkomne til.

se precisarem de ajuda, dar-lha-emos com todo o prazer.
hvis de ønsker hjælp, vil vi geme give den.

foi com todo o prazer que apoiámos o relatório do colega cox.
vi har med glæde støttet betænkningen af hr. cox.

dêem-me os recursos. utilizá-los-ei com todo o prazer.
det bør være genstand for en objektiv vurdering og ikke en subjektiv fra den pågældende virksomhed.

É com todo o prazer que promovo as alterações apresentadas pela comissão.
det nytter ikke noget at beklage sig over, at man ikke kan få mere, hvis man ikke bruger det, man har til rådighed i første omgang.

foi com todo o prazer que a aceitámos e que a partilhámos convosco.
vi modtog den godt, og vi delte den også gerne med dem.

É com todo o prazer que felicito a senhora deputada buitenweg pelo seu relatório.
jeg vil gerne ønske fru buitenweg tillykke med hendes betænkning.

É com todo o prazer que aqui acrescento ainda o nome do senhor deputado galle.
de er et ef-anliggende. valgene i juni 1989 er fredede.

É também com todo o prazer que assistimos a um maior envolvimento por parte dos parlamentares.
vi ville også gerne have, at parlamentsmedlemmerne var mere engagerede.

andriessen rente, e também quero responder a essa pergunta, com todo o prazer, evidentemente.
der kommer nu et andet spørgsmål, og det spørgsmål vil jeg også gerne besvare, naturligvis.

elaborámos um documento desse tipo e enviarei com todo o prazer uma cópia à senhora deputada.
vi har udarbejdet et sådant dokument, og jeg skal med glæde sende et eksemplar af det til dem.

aliás, é com todo o prazer que subscrevo tudo quanto esta tarde se disse sobre o assunto.
det er en selvfølge, at dette også får stor opmærksomhed i unionens kontakter med disse lande.

na realidade, é com todo o prazer que me posso associar ao orador anterior, ao sr. maher.
men der ligger alligevel 109 sager på rådets bord.

vou fazêlo com todo o prazer, não sem antes dar a co nhecer a impressão que este debate me deixou.
de nylige forslag fra en medlemsstat på konferencen i abidjan om aids i december 1997 om at skabe en fond til forbedret adgang til behandling for personer smittet med hiv-virus i udviklingslandene har udløst en debat om et reelt problem.

associo-me, com todo o prazer, às palavras que sobre o assunto pronunciou o comissário verheugen.
jeg tilslutter mig gerne de ord, som kommissær verheugen udtalte derom.