검색어: compreendemo (포르투갈어 - 덴마크어)

compreendemo-lo perfeitamente.
vi har forstået det.

este dever, compreendemo-lo em relação às vítimas de todos os genocídios, sem exclusões.
denne forpligtelse kan vi for vor del forstå, at vi bør have over for ofrene for alle folkemord uden undtagelse.

a comissão está consciente das preocupações do comité; nós compreendemo-las e partilhamos os vossos objectivos.
kommissionen har noteret sig Øsu's bekymringer, som den forstår, og den er enig i de opstillede mål.

também estamos consigo a favor da subsidiariedade, uma palavra que, conforme nos disse, se traduz mal em língua inglesa mas que se com preende bem, e nós compreendemo-la bem.
ligesom de går også vi ind for subsidiaritetsprincip pet — et ord, der — som de sagde — dårligt lader sig oversætte til engelsk, men et ord, som man udmærket forstår, og vi forstår del også udmærket.

compartilhamos dos sentimentos das famílias atingidas e compartilhamos dos sentimentos dos colegas espanhóis que, com razão, pretendem atribuir repercussões políticas a este problema. compreendemo-los, portanto, muito bem.
vi skal respektere justitsmyndighedens afgørelser og der kan ikke være tale om at kritisere en domstols afgørelser - selv om man kan beklage dem, hvad jeg da også har gjort.

vêmo-lo. compreendêmo-lo, a união económica e monetária significará a concretização de um passo decisivo para o objectivo que é preciso designar, a união política da comunidade.
et sådant agentur ville sætte os i stand til bedre at fastslå årsagerne til forurening og til at afhjælpe denne.