검색어: deixa me ver seu pau todinho (포르투갈어 - 덴마크어)

isso deixa-me realmente perplexa.
det kan da ikke være rigtigt.

a hipocrisia do ukip deixa ­ me estupefacto.
ukip' s hykleri får mig til at tabe vejret.

a fraqueza da europa deixa-me perplexo.
det forstår jeg godt.

deixa-me viver a minha vida como eu quero!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

a sua atitude deixa-me, pois, totalmente perplexo.
hendes holdning er mig derfor en gåde.

É verdadeiramente desagradável, pois a situação deixa-me constrangido.
det er ubehageligt, fordi det gør mig utilpas.

na realidade, a actuação dele deixa-me perplexo e consternado.
jeg er rent faktisk forbløffet og forfærdet over hans tilgang.

e agora deixa-me sozinha, por favor… preciso de pensar.
lad mig nu være i fred … jeg har brug for at være alene.

deixe me decidir cada vez que receber um
lad mig afgøre det fra gang til gang

deixem-me citar duas delas.
lad mig blot citere to af dem.

deixem-me que os tranquilize.
den skepsis vil jeg gerne bortvejre.

deixem-me tentar dar uma explicação positiva.
jeg vil forsøge at komme med en positiv forklaring.

as suas palavras deixaram-me completamente des cansada.
men lad mig fastslå endnu en gang, at det ikke er tilfældet.

deixem-me abordar algumas questões mais específicas.
jeg vender mig nu mod nogle mere specifikke spørgsmål.

assim, deixem-me aproveitar a oportunidade para explicar.
afstemningen finder sted i næste afstemningstid.

deixem-me dizer-vos qual é a verdadeira situação.
de nye udviklinger på disse områder foregår ikke mere i europa, men i andre egne af verden.

deixem-me dizer que este é o cúmulo da hipocrisia.
det er efter min mening topmålet af hykleri.

mas deixe-me dar-lhe apenas alguns exemplos. plos.
vi har den kommissær her, som repræsenterer kommissionen, men parlamentet er ikke repræsenteret ved sin generalsekretær.

e deixe-me dizer-lhe que compomos um bonito ramalhete!
parlamentet og rådet — jeg nævner ikke kommissionen, men parlamentet og rådet — kunne, hvis de havde haft lidt format, have styret den proces, historien åbenbart har foræret os.

gostava de dizer uma coisa mais: deixem-me acrescentar uma coisa.
der er noget andet, som jeg gerne vil sige: lad mig tilføje noget andet.