검색어: desvirtuamento (포르투갈어 - 덴마크어)

desvirtuamento da função
opgaveglidning

na opinião das recorrentes, há aqui desvirtuamento de provas.
appellanterne finder, at der herved er tale om en urigtig gengivelse af beviser.

quanto à acusação de desvirtuamento dos elementos de prova ...........
påstanden om urigtig gengivelse af beviser ............................

qualificação jurídica incorrecta da matéria de facto por distorção e desvirtuamento das provas;
den retlige kvalifikation af de faktiske omstændigheder er fejlagtig som følge af fordrejning og urigtig gengivelse af beviserne.

assistimos a um verdadeiro desvirtuamento do debate iniciado a respeito do echelon que não é admissível.
der er tale om en uacceptabel fordrejning af debatten om echelon.

neste contexto, considero infundada a acusação de desvirtuamento de provas, tendo em consideração o n.o 425 do acórdão impugnado.
henset hertil finder jeg, at anbringendet om, at der er tale om en urigtig gengivelse af beviser i relation til præmis 425 i den appellerede dom, er ubegrundet.

2 — princípio da legalidade das penas — desvirtuação dos factos — princípio da proporcionalidade — princípio da igualdade de tratamento»
»appel — konkurrence — kartel — metioninmarkedet — bøde — forordning nr. 17 — artikel 15, stk. 2 — det strafferetlige legalitetsprincip — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder — proportionalitetsprincippet — ligebehandlingsprincippet«