검색어: e minha professora me ajuda sempre (포르투갈어 - 덴마크어)

na verdade, uma boa recomendação ajuda sempre.
overbevis arbejdsgiveren om, at du er meget motiveret for at få jobbet.

se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
thi fader og moder forlod mig, men herren tager mig til sig.

a redução da actividade da fonte ajuda sempre a reduzir a dose de radiação.
reduktion af kildens aktivitet medvirker altid til at reducere dosishastigheden.

queria, para concluir, agradecer a todos que me ajuda ram.
spørgsmål nr. 39 af von alemann: pesticidleverancer til albanien og Østeuropa

saudai a rufo, eleito no senhor, e a sua mãe e minha.
hilser rufus, den udvalgte i herren, og hans og min moder!

e minha firme convicção que também os serviços postais se encontram entre eles.
visse dele af posttjenesterne, som for tiden tilbydes i ef, er af for ringe kvalitet.

depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;
ingen tog ordet, når jeg havde talt, mine ord faldt kvægende på dem;

a minha nação e minha pátria não dispôs de qualquer tempo para recuperar.
polen som nation har slet ikke haft tid til at komme ovenpå igen.

adoptei essa citação porque me ajuda a manter as coisas em perspectiva, mesmo durante uma crise.
jeg har tilegnet mig det citat, da det hjælper mig med at se tingene i perspektiv – selv under en krise.

e minha convicção que uma tal confederação só poderá surgir quando estiver realizada a união política da comunidade.
dertil kommer, at vores aktion, da disse landes økonomi er under radikal omdannelse og derfor kun har en begrænset evne til at absorbere en sådan finansiel bistand, måtte strække sig over fem til ti år. ja, sådan ligger landet.

senhor presidente, minhas senhoras e meus senhores, há pouco mais de uma hora, estava eu sentado ao lado da minha professora de francês, esforçando ­ me por voltar a aprender qualquer coisa de novo.
hr. formand, mine damer og herrer, for en time siden sad jeg hos min fransklærerinde og gjorde mig stor umage for at blive klogere.

– informação dos países terceiros, pela comissão, da possibilidade de solicitarem ajuda sempre que haja uma necessidade no âmbito da protecção civil;
- at kommissionen gives i opdrag at informere tredjelande om, at de kan anmode om bistand, når som helst der er behov for civilbeskyttelsesbistand

resumindo, recomendo naturalmente e minha pròpria resolução e, infelizmente, não posso apoiar a do sr. romeos.
lad mig begynde med at sige, at min gruppe absolut ikke vil være med på den nye mode — det ligner jo en ny selskabsleg — nemlig at angribe de forenede stater og beskylde dem for alt muligt.

este é um relatório a favor de todas as mulheres, e eu queria sobretudo agradecer também às enfermeiras da cruz vermelha alemã na minha zona de origem, que me ajudaram muito.
spørgsmål nr. 21 af iversen: af artikel 100 a, stk. 4

confesso que tive que pedir à minha filha para me ajudar a descobrir o que aconteceria se escrevesse a palavra «porn».
jeg må tilstå, at jeg måtte få min datter til at hjælpe for at finde ud af, hvad der ville ske, hvis jeg tastede »pomo«. gudskelov, at hun var der.

agradeço à comissão e aos muitos colaboradores que me ajudaram a elaborar estes dois importantes relatórios.
jeg takker udvalget og mange af dem, der har hjulpet mig med at udarbejde disse to vigtige betænkninger.

contudo, o adiantamento poderá ser pago antes de ser estabelecido o direito à ajuda sempre que a empresa de transformação prestar uma caução equivalente ao montante do adiantamento, acrescido de 10 %.
forskuddet kan dog udbetales, inden forskudsberettigelsen er fastslået, hvis forarbejdningsvirksomheden har stillet en sikkerhed, som svarer til forskudsbeløbet plus 10 %.

mas para isso tenho mesmo de terminar esta tese... e você tem-me ajudado imenso!
men det vil være nødvendigt, at jeg færdiggør dette speciale … og du har gjort underværker!

presidente. — esta presidência, que é inexperiente e generosa, pede sempre aos senhores deputados que me ajudem a conduzir o debate de forma adequada.
jeg vil give ordet til hr. papoutsis, men derefter følger vi strengt forretningsordenen.

ele ajudou, sempre que necessário, a comissão e o conselho a tomar em consideração esta dimensão da vida da nossa sociedade.
det har, så ofte det var nødvendigt, hjulpet kommissionen og rådet med at tage højde for denne dimension i vores samfundsliv.