검색어: e nem te conheco (포르투갈어 - 덴마크어)

e nem assim concordava o seu testemunho.
og end ikke således stemte deres vidnesbyrd overens.

e nem sempre as respostas são fáceis.
og svarene er ikke altid nemme at finde.

não conseguimos isso e nem sequer o pedimos.
men det udgør absolut ikke nogen miljørisiko.

e nem penses em deixá-lo escapar!
ham dér skal du holde godt fast ved!!

e nem vejo, também, necessidade de o fazermos.
jeg vil gerne have tilsagn om, at der vil blive ført ordentligt tilsyn med ordningen for ungdomsuddannelser i hele fællesskabet.

actuem e nem sequer têm de me dar contas».
gå bare i gang, og de skal ikke engang aflægge rapport over for mig«.

são preocupações válidas e nem sempre destituídas de fundamento.
disse bekymringer er berettigede, og de er ikke altid grundløse.

e nem só os turistas beneficiarão com esta nova directiva.
det er ikke kun ferierejsende, der vil nyde gavn af dette nye direktiv.

repito, a provisão total, e nem um ecu menos.
jeg gentager: hele beløbet og ikke 1 ecu mindre.

mas este tratamento é incrivelmente dispendioso e nem sempre é exequível.
forurenede jord af og † erne den. det er en ekstremt dyr metode, som ikke altid lader sig realisere.

e nem se diga que se tratava de um pedido de difícil satisfação.
man kan ikke sige, at det var svært at imødekomme anmodningen.

e nem sequer nos dão plenos direitos parlamentares de debate em westminster.
og vi har ikke engang fulde parlamentariske debatrettigheder i westminster.

­ os pedidos de dados e informações são excessivos e nem sempre pertinentes:
kravene om oplysninger er overdrevne og ikke aititi relevante.

ficámos surpreendidos, e nem sequer desagradavelmente surpreendidos, pela posi­ção comum progressista.
instrumentet er sårbart over for svig og kan i modsætning til bordcomputeren ikke bruges til at forbed­re ledelsen af virksomheden.

nunca compreendi tal coisa, e nem me sinto muito culpado do facto.
det har jeg aldrig forstået, og det er jeg heller ikke flov over.

alguns subdomínios da informação ambiental acusam lacunas consideráveis e nem sempre estão actualizados.
der er store huller i miljøoplysningerne på visse underområder, og de eksisterende oplysninger er ikke altid ajourført.

passaram seis meses e nem sequer se conseguiram acordar objectivos concretos e datas concretas.
seks måneder er der gået, og det er ikke engang lykkedes at aftale konkrete mål og konkrete tidsplaner.

porquanto o senhor teu deus é deus misericordioso, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto que jurou a teus pais.
thi en barmhjertig gud er herren din gud; han slipper dig ikke og lader dig ikke gå til grunde og glemmer ikke pagten med dine fædre, som han tilsvor dem.

além disso, a reserva de competências é pequena e nem sempre é fácil identicar alguém que todos conheçam.
end v i er ud b ud det af per s o ner med de for n ø d n e k om p et en c er li l le , og det er ikke al ti den der . l et at i n de en , som alle k

" se não me controlares a mim, também não te examino a ti, nem te critico".
hvis du ikke kontrollerer mig, så kritiserer jeg ikke dig.