검색어: e sou bunduda (포르투갈어 - 덴마크어)

e sou favorável a isto.
jeg går ind for denne tanke.

sou londrina, sou britânica e sou europeia.
jeg er londoner, jeg er brite, og jeg er europæer.

venho do iraque e sou disso testemunha.
jeg har netop besøgt irak, og jeg kan bevidne dette.

É essa a minha atitude e sou firme nela.
dette er min holdning, og den holder jeg fast i.

não falsifico qualquer debate e sou a favor do reenvio.
det er den magiske tanke, der vender tilbage.

elas são necessárias e sou totalmente a favor da sua realização.
jeg er i høj grad for, at der skal vælges.

sou contra a energia nuclear e sou contra o pacote nuclear.
- jeg er imod atomenergi og imod atompakken.

isto é incompreensível e inaceitável e sou de opinião que deveríamos alterar esta situação.
ansøgerlandene vil også blive stillet over for en vanskelig tilpasningsproces på mange områder; f.eks. er retsvæsen og indenrigspolitik centrale tema er i udvidelsesprocessen.

isto é incompreensível e inaceitável e sou de opinião que deveríamos alterar esta situação.
det er uforståeligt og uacceptabelt, og jeg mener, at vi bør ændre på det.

por este motivo, acho este processo extremamente perigoso e sou, consequentemente, contra.
i øjeblikket er grænserne ingen hindring for kriminelle, men nok for kriminalitetsbekæmpelse.

espero bem que deputados destes não sejam reeleitos e sou a favor do levantamento da sua imunidade.
vi håber, at regeringen i bangladesh på en eller anden måde med hjælp fra fællesskabet og internationale reaktioner kan overbevises om, at den bør gøre en ende på denne frygtelige situation.

É algo que lamento profundamente e sou de opinião que a imagem da união europeia tem de melhorar.
det beklager jeg dybt, og jeg har den holdning, at eu' s image skal forbedres.

realmente, conheço bem este país e sou aqui o único deputado que fala o húngaro como língua materna.
kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette europa blevet lemlæstet.

além disso, o acusado também tem os seus direitos. É essa a minha atitude e sou firme nela.
der findes 166 forbund, hvilket kun svarer til ca. ti pladser pr. forbund. det lykke­des dem ikke engang at få fat i de resterende 100 000 bil­letter.

outros grupos políticos já o fizeram e sou obrigado a repetir a votação, porque assim o determina o regimento.
der er andre grupper, der har anmodet herom, og jeg er faktisk nødt til at gentage afstemningen, for det kræver forretningsordenen.

quanto a mim- e sou contra os dois-, uma tal situação significará uma militarização da ue.
imidlertid betyder det for mig- og jeg er modstander af begge dele- en militarisering af eu.

de qualquer modo, estou aqui e sou de opinião que qualquer dia e qualquer hora de ses são tem idêntico peso e idêntico valor.
jeg er under alle om stændigheder til stede, og jeg mener, at enhver mødedag og enhver mødetime har samme vægt og samme værdi.

normalmente, ve nho cá de segunda a sexta e sou uma pessoa diligente, como 99 % dos deputados desta assembleia.
jeg er her normalt fra mandag og frem til fredag, og jeg er et flittigt menneske, og det samme er 99 % af parlamentet.

sou a favor da recusa da quitação e sou-o pelas razões avançadas nomeadamente pelos senhores deputados elles e pasty.
jeg er for en afvisning af decharge af de samme grunde som dem, bl.a. hr. elles og hr.

sou a favorável ao; isso é algo que deveríamos poder reconhecer nesta câmara, e sou o primeiro a fazê-lo.
jeg er tilhænger af øremærkning. det må vi gerne indrømme her i parlamentet, og det er jeg den første, der gør.