검색어: ela e porrada o baixinha invocada (포르투갈어 - 덴마크어)

ela e o povo da birmânia não desistem.
hun og burmas befolkning nægter at give op.

estamos com ela e agradecemos o seu trabalho.
vi er enige med hende og takker hende for hendes arbejde.

reconheço as dificuldades com que ela e o parlamento trabalharam.
jeg er klar over de vanskeligheder, hun og parlamentet har arbejdet under.

ela e a família são refugiados.
hun og hendes familie lever som flygtninge.

em que medida ela e necessÁria?
er det nØdvendigt?

o que significa ela, e o que é que ela poderia fazer?"
hvad betyder den, og hvad kunne den gøre?"

concordo inteiramente com ela e o meu grupo apoiará igualmente a sua postura.
jeg er fuldstændig enig med hende, og min gruppe vil også støtte hendes holdning.

ela e o seu filho mais novo estão a planear uma viagem para fora da cidade.
hun og hendes lille søn johan planlægger at tage en tur væk fra den travle by.

É altura de irmos para a frente com ela, e temos de pedir ao conselho que o faça.
vi vil gerne have kortere fri ster og bedre grænseværdier, for at skoven kan be skyttes mod denne fare.

isto primeiro limpa a disquete, escrevendo zeros em toda ela, e depois cria o sistema de ficheiros.
dette rydder først disketten ved at skrive nuller, og laver derefter filsystemet.

devemos congratular-nos com ela e abrir-nos a ela.
vi bør bifalde den og tage imod den med åbne arme.

qual será a repartição de tarefas entre ela e a agência de dublim?
hvordan skal opgavefordelingen være med hensyn til agenturet i dublin?

ela e eu tivemos a sorte de ir ao senegal e de falar com os pescadores.
hun og jeg var så heldige at kunne tage til senegal og tale med fiskerne.

espero que ela e outros, ao fim e ao cabo, votem a favor do acordo.
det er et helt klart tilfælde, hvor vi ønsker vejledning fra kommissionen.

a primeira ajuda consistiria em levantar o embargo militar que pesa sobre ela e abastecêla de armas.
den største hjælp vil være at ophæve militærembargoen mod landet og at forsyne det med våben.

as organizações desportivas precisam da ajuda dos políticos para acabar com ela e a comissão tem uma responsabilidade a cumprir.
sportsorganisationerne behøver hjælp fra politikerne til at fjerne dette, og det er her, kommissionen har et ansvar.

da kronofrance no mercado em causa, concluindo pela existência de uma relação de concorrência entre ela e a glunz.
dom af 11.9.2008 — forenede sager c-75/05 p og c-80/05 p h), i forordning nr. 659/1999 omhandlede forstand, og med dette formål undersøgte kronofrances stilling på det pågældende marked og konkluderede, at der var et konkurrenceforhold mellem kronofrance og glunz.

espero que os colegas a tenham lido, que tenham reflectido sobre ela e que possam assim obviar às lacunas desta exposição.
jeg minder om, hvordan formanden for det liberale parti i flanderen flere år efter krigen rent ud sagde, at man ikke havde fuldbyrdet dødsstraffe nok.

como ela, e em nome do meu grupo, congratulo-me com os progressos importantes que esta convenção traduz.
vi skylder vores tak ikke kun til ordføreren, men til alle, som har deltaget heri.

o relator opôs-se a ela, e não foi incluída no relatório; nem sequer nos será permitido isso.
ordføreren var imod det, det er ikke med i betænkningen, ikke engang det vil man tillade.