검색어: ele queria arrumar um bom emprego (포르투갈어 - 덴마크어)

bom emprego dos fundos públicos
forsvarlig anvendelse af det offentliges midler

será que o seu filho vai encontrar um bom emprego?
får dit barn et godt job?

pergunto a mim próprio que é que ele queria atacar!
det, deres rådsformandskab foreslår, er intet andet end en oprydning i rom-traktaterne.

estas regiões apresentam geralmente um bom desempenho, tanto em termos de pib, como de emprego.
det største problem i regioner under omstrukturering er snarere arbejdsløshed end lav produktion og underudvikling.

para obtermos um bom ambiente, emprego e crescimento, devemos utilizar as ligações de transportes e comunicações.
for at kunne skabe et godt miljø, beskæftigelse og vækst skal vi bruge transportruterne og kommunikationsmidlerne.

e todos o que o ouviram entenderam seguramente o que ele queria dizer com isso.
jeg tror, at opfyldelsen af kommissionens rolle med hensyn til konkurrencereglerne dermed ville blive alvorligt vanskeliggjort.

este comité é diferente; eu desejo que haja um bom entendimento entre ele e o comité permanente para o emprego.
dette udvalg er anderledes, jeg ønsker at få en god forståelse mellem det og det stående udvalg for beskæftigelse.

ele queria impedir a rotulagem de produtos influenciados ou modificados por métodos de engenharia genética.
vi i den socialistiske gruppe vil navnlig være interesseret i at beskytte forbrugeren ved at sikre en tilbagebetalingsgaranti på op til 12.500 ecu i forbindelse med enhver, transaktion.

com esta intervenção, ele queria alargar a sua esfera de influência, e não instaurar a democracia.
med denne intervention ønskede han vel snarere at udvide sig magtområde, men ikke at indføre demokrati.

o mesmo se aplica quando ele quer aprender com um companheiro.
læreværkstedet med sine skruestikarbejdspladser er et typisk eksempel herpå.

no entanto, informo que foi respondido ao colega dessylas da forma que ele queria, ou seja, por escrito.
jeg gør dem alligevel opmærksom på for ethvert tilfældes skyld, at hr. dessylas har fået svar i den form, han ønskede, nemlig skriftligt.

ele quer determinar os danos e fornece um apoio especial para esse efeito.
han vil fastslå de indirekte følger og yder speciel hjælp til at kunne fastslå denne.

a europa não dispõe de um bom trampolim para novas competências e novos empregos.
vi har ikke noget godt springbræt til nye færdigheder og job.

um bom ambiente no local de trabalho é benéfico tanto para os empregadores como para os tra­ balhadores.
en god atmosfære på arbejdspladsen gavner såvel arbejdsgivere som arbejdstagere.

a obtenção de emprego é um dos principais elementos para alcançar a reintegração na sociedade e constitui um bom prognóstico.
beskæftigelse er et af de centrale elementer i en genintegrering i samfundet, og det har vist sig at have stor betydning for prognoserne.

ele quer um novo julgamento, em que possa provar a sua inocência, e tem direito a ele.
han ønsker en ny retssag, hvor han kan bevise sin uskyld, og han har ret til den.

inversamente, os países com alta taxa de emprego feminino dispõem de um bom acesso a centros de assistência infantil.
omvendt er der i lande med høj erhvervsfrekvens blandt kvinderne god adgang til børneinstitutioner.

a população activa que está à procura de empregos qualificados dispõe já, em geral, de um bom nível de formação.
kom(96) 316 endelig udg. af 3.7.1996 om gennemførelsen af eu's regionalpolitik i Østrig, finland og sverige.

empregarei todas as minhas forças e as minhas possibilidades de intervenção no sentido de, juntos, fazermos um bom trabalho.
det er logisk, at vi i den forbindelse skal tale om et kapitel som det om uddannelse, menneskelige res sourcer og mobilitet — eller hvordan det nu kom mer til at hedde til den tid — for det vil fortsat være et strategisk mål at uddanne vore unge forskere samt forbedre den supplerende uddannelse for etablerede forskere i vort fællesskab.

senhor presidente, a nova comissão não é responsável pelos processos antigos, mas deve ser julgada pela vontade de querer arrumar a casa.
hr. formand, den nye kommission har ikke ansvaret for de gamle sager, men den skal dømmes på viljen til at rydde op.