검색어: enche de porra minha buceta (포르투갈어 - 덴마크어)

infelizmente, nem tudo o que nele diz me enche de júbilo.
desværre er der i mig en side, der smiler, og en side, der græder.

pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta.
thi han mættede den vansmægtende sjæl og fyldte den sultne med godt.

suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.
sødt smager løgnens brød, bagefter fyldes munden med grus.

É uma perspectiva que me enche de alegria e, por conseguinte, associo-me a este coro de louvores.
der er en risiko for, at de mister andele på verdensmarkedet og at arbejdsløshedsproblemet forværres yderligere.

infelizmente, a crónica do reino unido nesta esfera particular está a provar ser um desastre, e não nos enche de optimismo.
marques mendes (rde). — (po) kære kolleger, jeg vil begynde med at ønske det nye formandskab lykke og held.

o desejo, agora, de alguns deles se retirarem deste consenso não só me enche de preocupação, como é perigoso.
at nogle nu ønsker at trække sig tilbage fra denne konsensus, gør mig ikke blot bekymret, men det er også farligt.

temos motivos para afirmar que a nossa união europeia é o processo de resolução de conflitos mais bem sucedido do mundo, o que nos enche de orgulho.
eu er velsagtens den mest vellykkede konfliktløsningsproces, verden har set, og det er vi stolte over.

radical europeia — relativa à taxa sobre a energia, alteração que foi aprovada e que, por conseguinte, nos enche de satisfação.
håndhævelsen af ændringsloven af 3. marts 1995.

encha de novo o copo até ao traço com água e beba.
fyld igen vand i flasken op til stregen, og drik en gang til.

pelo menos, teríamos assim demonstrado que o homo britannicus não é tão diferente dos outros como se diz e que, se porventura não é perfeito, é certamente perfectível. É algo que nos enche de regozijo.
derimod støtter vi ændringsforslag nr. 45, der er fremsat af hr. burlanges med flere, for hvis man anvender et valgsystem med enkeltmandskredse og landsdækkende valglister, vil to tredjedele af mandaterne tilfalde disse enkeltmandskredse.

subsistem problemas de política extema da comunidade, como o da situação na jugoslávia, que realmente nos enche de angústia, de decepção, e, algumas vezes, de indignação.
for det andet havde den vælger, som har indgivet denne klage, solgt sit hjem for at rejse ud for at starte denne virksomhed, og da han ikke kunne opnå sin ret, er han vendt tilbage til det forenede kongerige igen, hvor han nu er arbejdsløs. har han en form for regres mod den spanske regering?

ora, o deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz na vossa fé, para que abundeis na esperança pelo poder do espírito santo.
men håbets gud fylde eder med al glæde og fred, idet i tro, for at i må blive rige i håbet ved den helligånds kraft!

assim, gostaria de agradecer em seu nome à deputada carrère d' encausse o seu notável e profundo relatório e lembrar que ela adoptou todas as propostas da comissão das relações económicas externas o que, como é natural, nos enche de satisfação.
jeg vil derfor i hans sted takke fru carrère d' encausse for hendes udmærkede og dybdeborende betænkning og endvidere gøre opmærksom på, at hun har medtaget samtlige forslag fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser i betænkningen, hvilket naturligvis glæder os meget.

macsharry, membro da comissão. — (en) se nhora presidente, gostaria de dizer, em nome de nós todos, que o relator suplente nos enche de orgulho.
den fri bevægelighed for luft fartøjer i ef er begrænset af forskellige tekniske krav vedrørende certificering af fly, deres drift og vedligeholdelse.

encha de novo o boião de 13c- ureia com água até à marca uma segunda e uma terceira vezes e juntar os conteúdos ao copo (o volume total de água deve ser aproximadamente 30 ml).
30 ml).