검색어: era eu mãos eu mudei (포르투갈어 - 덴마크어)

também eu mudei de opinião, entretanto.
også jeg er i mellemtiden kommet på bedre tanker.

quem não queria entrar nessa sala era eu!
jeg vil ikke komme i det lokale!

como meu historial acharam logo que era eu a culpada…
med min straffeattest ville det være for risikabelt …

creio, aliás, que era eu quem presidia ao conselho.
Økofin-rådsmødet, og jeg tror i øvrigt, jeg var formand for rådet.

acontece que, à época, era eu o comissário responsável.
jeg var den kommissær, der havde ansvaret for dette område på det tidspunkt.

como sabe, era eu que estava ontem a presidir à sessão quando os manifestantes turcos irromperam no hemiciclo.
som de ved, havde jeg forsædet i går, da de tyrkiske demonstranter brød ind i salen.

os eu estão dispostos a usar de violência para libertar suspeitos americanos.
usa er parat til med magt at fjerne amerikanske borgere, som måtte være tiltalt ved domstolen.

os eu objectivo é promover o emprego, melhorando as perspectivas dos trabalhadores.
målet med esf er at fremme beskæftigelsen ved at forbedre arbejdstagernes perspektiver.

foi por esta razão que o parlamento fez duas exigências em primeira leitura, era eu também a relatora.
vi må erkende, at fabrikanterne af indre udstyr har gjort talrige fremskridt inden for forskning og test.

estamos no meio da criação de uma nova superpotência, os eu da europa, mas sem a democracia americana.
fælles beslutningsforslag (2) om kommissionens ar bejdsprogram for 1999

guardai os meus estatutos, e cumpri-os. eu sou o senhor, que vos santifico.
hold mine anordninger og gør efter dem. jeg er herren, som helliger eder!

senhor presidente, de facto era eu quem detinha a presidência quando o senhor deputado gollnisch fez a sua declaração de voto.
- hr. formand, jeg havde ganske rigtigt forsædet, da hr. gollnisch afgav en stemmeforklaring.

em frente à câmara, contam os eu percurso e como tiveram acesso às novas oportunidades em matéria de emprego e de formação.
til kameraet fortæller de om deres forløb, og hvordan der k adgang til nye muligheder på beskæftigelses- og erhvervsuddannelsesområdet. du kan r n de disse vidnesbyrd på adressen: http://ec.europa.eu/employment_social/esf/video/videos_da.htm

de qualquer modo, não era eu que presidia na altura e, neste momento, estamos a tratar de outro ponto da ordem do dia.
hvordan det end forholder sig, var det ikke mig, der ledede mødet på dette tidspunkt, og lige nu behandler vi et andet punkt på dagsordenen.

recordo-lhe, no entanto, que os eu ropeus desejam, actualmente, participar e dar o seu apoio ao povo argelino.
jeg minder ham dog om, at europæerne nu ønsker at involvere sig og handle til støtte for det algeriske folk.

a análise das entrevistas mostra que os eu ropeus são claramente mais favoráveis à opinião b. 55 % escolhem as casas 5, 6 e 7 da escala.
analysen af svarene viser, at europæerne tydeligt er mere orienterede i retning af hold ning b. 55% har valgt rubrikkerne 5, 6 og 7 på skalaen.

em 1962, era eu um jovem estudante de economia, escrevi um ensaio sobre o acentuado declínio da indústria têxtil e de vestuário na suécia após a segunda guerra mundial.
som ung student i nationaløkonomi skrev jeg i 1962 en opgave om den svenske tekstil- og beklædningsindustris markante nedgang efter anden verdenskrig.

como é que eu mudo a configuração do & mtu; do & kppp;?
hvordan ændrer jeg & mtu; - indstillingen i & kppp;?

a utilização do apoio à exp ortação de que outros membros da omc também devem assumir por outros membros da omc aumentou (os eu recorrem algumas responsabilidades e fazer concessões para que a aos créditos à exportação e à ajuda alimentar; no c anadá,
støtteniveauet det i et brev af 9. maj til deres modparter i wto k lart, vil falde yderligere som følge af reformen af den fæ lles at eu ikke vil handle alene.