검색어: es estou cansar agora (포르투갈어 - 덴마크어)

matutes. — (es) estou inteiramente de acordo.
papandreou, medlem af kommissionen. — (gr) ifølge kommissionens oplysninger er minimumsalderen for permanent beskæftigelse i portugal 14 år.

pois bem, estou cansada de sair nua das águas do mar.
" jeg er træt af at stige nøgen op af havet.

estou cansado de ver a europa ser acusada de coisas que não fez.
dette har varet ved meget, meget længe.

já estou cansada de dizer isto, mas temos de o dizer a toda a hora.
jeg er allerede træt af at sige det, men vi er nødt til at sige det igen og igen.

matutes. — (es) estou de acordo com a intervenção que acaba de fazer o senhor deputado.
matutes. — (es) jeg er enig i deres indlæg.

dührkop dührkop (pse), relatora. - (es) estou de acordo com o senhor deputado viola.
dührkop dührkop (pse), ordfører. - (es) jeg er enig med hr. viola.

estou cansado, estou saturado de chamar a atenção da assembleia para o facto de que há determina das pessoas que votam pelos colegas.
mcgowan (pse). - (en) fru formand, til forretningsordenen, jeg er led og ked af at henlede parlamentets opmærksomhed på, at visse medlemmer stemmer for deres kolleger.

estou cansada de 1er trata dos - como jurista já o fiz vezes suficientes -, também sei aquilo que estes podem dizer.
derfor er det, når vi mødes i rådet,(almindelige anliggender) ikke ualmindeligt - som vi så det to gange i mandags - at et land står alene over for de andre 14. det er ikke al tid det samme land.

estou cansada da nossa hipocrisia, estou cansada da forma como as coisas sucedem, em que todos os dias se destroem casas e se matam crianças.
jeg er træt af vores hykleri, og jeg er træt af den fremgangsmåde, hvor man hver dag ødelægger huse og slår børn ihjel.

estou cansada de ler tratados- como jurista já o fiz vezes suficientes-, também sei aquilo que estes podem dizer.
jeg er træt af at læse traktater- som jurist har jeg gjort det længe nok- jeg ved også, hvad de kan fortælle.

parte-se sempre do princípio de que ela pode ser sacrificada ou dispensada e, com toda a franqueza, já estou cansado de ver esta ameaça pairar constantemente sobre ela.
der er altid denne antagelse af, at den kan ofres eller undværes, og jeg er ærligt talt træt af hele tiden at skulle leve under denne konstante trussel.

tu me rejeitaste, diz o senhor, voltaste para trás; por isso estenderei a minha mão contra ti, e te destruirei; estou cansado de me abrandar.
du vragede mig, så lyder def fra herren; du veg bort. jeg udrækker hånden, udsletter dig, træt af at ynkes.

manifestei por várias vezes a minha opinião acerca da solução para o conflito; estou cansada de repetir as mesmas coisas e, aliás, concordo com muito do que aqui foi dito.
jeg har flere gange givet udtryk for min holdning til, hvordan konflikten skal løses. jeg er træt af at gentage de samme ting, og jeg er i øvrigt enig i meget af det, der er blevet sagt her i dag.

– senhor presidente, senhor comissário solbes mira, senhora comissária reding, também já estou cansado de estar sempre a ouvir o refrão ou a ladainha dos objectivos de lisboa.
- hr. formand, ærede kommissærer, jeg er også træt af hele tiden at høre det omkvæd eller mantra, der hedder lissabon-målsætningerne.

alvarez de paz (s), por escrito. — (es) estou de acordo com o relator no que respeita à rejeição de uma harmonização imediata e total que, para além de ser contrária às tradições nacionais, não con templa a base económica imprescindível, e subscrevo o conteúdo da alteração n.° 4, no que diz respeito à necessidade de aumentar os apoios es truturais e financeiros da comunidade às regiões atrasadas ou em declínio como condição de avanço para a uem.
blot (dr). — (fr) fru formand, kære kolleger, jeg vil ved denne lejlighed gerne sige, at kommissionens program, når man ser bort fra den besmykning, som er uundgåelig i forbindelse med denne form for embedsvirksomhed, hovedsagelig tager sigte på en forøgelse af kommissionens beføjelser, om ikke på en forøgelse af dens juridiske beføjelser, så i det mindste af de reelle og sociologiske beføjelser, den har, samt på en forøgelse af dens finansielle beføjelser. ser.