검색어: eu estava no sofa eu adormece (포르투갈어 - 덴마크어)

eu estava em casa.
jeg var hjemme.

eu estava nas montanhas.
jeg var i bjergene.

estava no mapa, novamente.
han var tilbage på kortet.

eu estava muito feliz.
jeg var meget glad.

ele estava no princípio com deus.
dette var i begyndelsen hos gud.

o ppe não estava no pódio.
ppe-gruppen var ikke på podiet.

É que eu estava no hemiciclo quando a votação foi efectuada.
jeg var til stede her i parlamentet i går, da afstemningen fandt sted.

pois bem, eu estava preocupado com o euronews.
men jeg er interesseret i euronews.

auschwitz estava no centro da europa há 60 anos.
auschwitz-lejren lå i hjertet af europa for 60 år siden.

pois bem, eu estava no rio, mas não na praia de ipanema ou copacabana!
tjah, jeg var i rio, men jeg lå hverken på ipanema- eller copacabana-stranden!

eu estava a tentar acelerar os trabalhos desta assembleia.
jeg forsøgte at fremskynde parlamentets arbejde.

eu estava com curiosidade de ver que tipo de resposta iria receber.
jeg spekulerede på, hvad slags svar, jeg ville få.

depois dessa vota ção, a bola estava no campo do conselho.
et arbejde, gentager jeg, som anerkendes og værdsættes.

a versão que eu estava a ouvir era clara mente a oposta.
dette er et meget vigtigt spørgsmål, og flertallet i parlamentet vil gerne have dette direktiv vedtaget af rådet den 29. juni.

mas, à semelhança de ou tras pessoas, também eu estava em minoria.
men jeg var i mindretal, hvilket i øvrigt også var tilfældet for andre af medlemmerne.

eu estava, de facto, presente e ouvi o ataque que ele me dmgiu.
det er tydeligt, at denne

era um pedido do parlamento, com o qual eu estava plenamente de acordo.
anmodningen kom fra parlamentet, og jeg var helt enig.

esta faculdade estava, no entanto, submetida à condição da privatização dos estaleiros.
den omfatter en række programmer på området bioenergi, energi genvundet fra affald, vindenergi, solenergi, geoter­misk energi og tidevandsenergi.

nessa época a etiópia estava no centro das atenções mundiais, por várias razões.
på det tids punkt var etiopien af forskellige årsager centram for re sten af verdens opmærksomhed.

senhor presidente, eu estava no parlamento no verão de 1995, quando os aterradores crimes do senhor dutroux foram revelados.
hr. formand, jeg sad i parlamentet i sommeren 1995, da hr. dutroux' forfærdelige forbrydelser blev afsløret.