검색어: eu estou fazer o meu jantar meu amor (포르투갈어 - 덴마크어)

vou fazer o meu melhor!»
jeg må hellere gøre mit bedste!«

o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!

o meu jantar na sexta-feira custou 2 milhões de dinares — cerca de 5 ecus.
min middag om fredagen kostede mig 2 mio dinarer, omkring 5 ecu.

serei forçado a fazer o meu trabalho em casa, sozinho, tendo por única companhia um computador?
bliver jeg tvunget til at udføre mit arbejde derhjemme, alene, kun i selskab af en computer?

foi assim que nasceu o meu amor pelo mar e o meu fascínio pelos navios.
trafikken var så stor, at der var mange skibe af enhver slags, som lå på red og ventede på at komme ind i havnen.

e um desafio pessoal: o êxito aumentará o meu amor próprio e a minha autoconfiança
det ville betyde, at jeg kom ind i en kreds inden for forretningsverdenen, der normalt er forbeholdt mænd.

fui enviado para este parlamento com o objectivo de fazer o meu melhor para deter a marcha dos regulamentos da ue ou mitigar o seu efeito.
jeg blev sendt til parlamentet for at bestræbe mig på at bremse udviklingen i eu-forordninger eller dæmpe effekten.

eu estou deveras ansioso por dar o meu apoio nesse sentido e proponho que tratemos urgente mente deste assunto e que demos ao conselho uma oportunidade de decidir sobre a matéria emitindo um parecer.
formanden. — kære kolleger, jeg har den ære at byde velkommen til en delegation fra det japanske parlament under ledelse af hr. tadashi kurunari, der har taget plads i den officielle loge.

o meu grupo é de opinião que se deverá fazer o me nor número possível de alterações à proposta da co missão.
de individuel le rettigheder bør i begyndelsen udfyldes op til ni veauet for de afledte rettigheder.

e se o parlamento ou o meu grupo puderem dar uma ajuda, estamos prontos a fazer o que for preciso.
hvis vi her i parlamentet og i min gruppe på nogen mulig måde kan være til hjælp, er vi parat til at gøre, hvad vi kan.

porém, os meus esforços foram sempre no sentido de garantir que no final do período houvesse um compromisso de 100%, e estou certo de que o meu sucessor irá fazer o mesmo no novo período financeiro.
men jeg har altid bestræbt mig på — og jeg er sikker på, min efterfølger vil gøre det samme i den nye finansielle periode — at sikre mig, at der er en 100% udnyttelse ved udløbet af perioden.

devo lembrar-lhe a regra n?83 (1), que determina que tenho até 3 minutos para fazer o meu ponto de ordem.
jeg vil gøre dem opmærksom på artikel 83, stk. 1, som angiver, at jeg har op til tre minutter til mit indlæg til forretningsordenen.

e não só para poder fazer o meu trabalho; para poder continuar a comunicar por correio electrónico com os meus filhos e netos, tenho de me manter a par dos mais recentes desenvolvimentos.
desuden er jeg nødt til at have styr på den seneste udvikling for at kunne kommunikere med mine børn og børnebørn pr. e-mail.

o meu grupo absteve-se na votação final em sede de comissão, e é possível que decidamos fazer o mesmo amanhã quando se proceder à votação.
afstemning om selve beslutningsforslagene finder sted i morgen kl. 11.30.

o meu relatório tenta fazer o ponto da situação. ele aprova o princípio que orienta a comissão, isto é, a transparência e a reciprocidade no acesso aos mercados externos.
revisionsrettens revisionsvirksomhed, for så vidt angår kontrol med visse af bankens forretninger, reguleres ved en trepartsaftale mellem eib, revisionsretten og kommissionen. denne aftale, der blev indgået i 1989 for en treårs periode, blev tilpasset og fornyet i 1992.

quererá o governo, que detém neste momento a presidência em exercício do conselho, fazer o favor de ler o que eu estou a dizer e remediar esta situação?
jeg håber, at regeringen, der har rådsformandskabet i øjeblikket, vil læse det, jeg siger, og gøre noget ved det.

queira fazer o favor de retirar o meu nome da lista de oradores, pois penso que esta forma de actuar é insatisfatória - facto pelo qual responsabilizo a mesa que, como tantas outras vezes, faz apenas o que muito bem lhe apetece.
de er, hr. wijsenbeek, på den anden side et berømt medlem - det kan jeg sige med kendskab til sagen - af udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og med lemmernes immunitet, og de ved, at der i udvalget for forretningsordenen er et afsnit, hvori det også er fastsat, hvordan arbejdet i dette parlament foregår i forbindelse med spørgetiden.

não podemos aceitar que alguém diga « pois bem, isso não passa de uma injúria, mas, de resto, posso fazer o que bem entender, uma vez terminado o meu mandato ».
vi må ikke acceptere, hvis man siger, nå ja, det er bare en ærekrænkelse, men bortset fra det kan jeg gøre, som jeg vil, når min embedsperiode er forbi.

não basta dizer, como faz o meu amigo cot, que a questão do embargo é uma questão encerrada, pois teremos de a enfrentar igualmente em muitos outros casos.
vi skal derfor i morgen slå ind på den vej, som de har udstukket, og som mange andre har udstukket.

mas, a questão que mais pesa na minha correspondência e que faz o meu telefone tocar com mais frequência é, talvez, o apelo à ajuda no que se refere ao atraso no pagamento de facturas.
disse ansatte er rige ligt forsikret hos os og høster ingen yderligere fordel af disse afgifter, der i givet fald kan beløbe sig til flere hundrede millioner francs.