검색어: eu quero um presente (포르투갈어 - 덴마크어)

quero um bolo azul.
jeg vil have en blå kage.

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

quero um estatuto dos deputados.
jeg ønsker en statut for medlemmerne.

isto foi um presente para saddam hussein.
europa-parlamentets beslutningsforslag skal læses rig tigt.

o tom quer comprar um presente para a mary.
tom vil købe en gave til mary.

como se tivesse sido um presente ou algo parecido.
som om det var en gave eller noget.

quero um acordo, mas não um acordo qualquer.
jeg ønsker en aftale, men ikke hvilken som helst aftale.

não pode ser, porque gaza não pode ser um presente envenenado.
det er urimeligt, for gaza må ikke være en forgiftet gave.

não podemos aceitar dar um presente dessa ordem ao conselho.
det er ikke acceptabelt at forære rådet en sådan gave.

e esse não é um presente que se possa dar, todos o sabemos.
det skete i en gruppe, der var sammensat af repræsentanter for adskillige nationer, og de blev bedt om at gøre deres pligt som europæere og se objektivt på sagen.

para ser claro, esta situação constitui um presente aos autores de fraudes.
situationen er, for at skære det ud i pap, en gave til bedragerne.

a construção europeia é uma cadeia de esforços, não é um presente do céu.
jeg mener, det er fuldstændigt uacceptabelt, og eu bør sige det højt og tydeligt på dette topmøde.

mas este foi um presente do meu namorado… e como ele é muito susceptível…
men denne her er en gave fra min kæreste… og da han er meget nem at fornærme …

para um observador superficial, é como se now fosse um presente especial para as mulheres.
raffarin, jeg kan kun bekræfte, hvad jeg har sagt.

um presente de cem florins para os turistas que tenham um atraso de uma horinha!
turister, som får en lille times forsinkelse, får en gave på hundrede gylden!

a participa ção da comunidade europeia no acordo da cee-nu seria um presente dos céus.
hvorfor skulle man så egentlig sælge adgangsbületten dyrere end nødvendigt?

passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão esaú:
og han blev der om natten. af hvad han havde, udtog han så en gave til sin broder esau,

a guerra é um presente que a europa legalista, a vossa europa, oferece a si mesma.
krigen er den gave, som deres europa- det lovlydige europa- giver os.

querem um exemplo?
vil de have et eksempel?

querem um direito comunitário.
de ønsker en fællesskabsret.