검색어: isso q vc disse me encomodou (포르투갈어 - 덴마크어)

e disse ­ me:" obrigado!"
tak", sagde han til mig.

muito pouco do que disse me satisfez.
det kan betyde, at ampicillin går tabt for altid som terapeutikum.

e você disse-me que podia confiar em si.
du lovede mig, at jeg kunne stole på dig.

disse-me que a questão é o mais importante.
han siger:" det vigtigste er spørgsmålet.

e ele disse ­ me:" mas o senhor foi deputado europeu?
" har de været medlem af europa-parlamentet?", spurgte han mig.

disse-me que o financial times tinha publicado uma notícia controversa.
allerede nu, for at nævne et konkret eksempel for dem, stammer en betydelig del af de levende får, der importeres i egypten, ikke længere fra den europæiske union, men derimod fra australien og new zealand.

ouviu o que eles disseram na rádio", disse-me ele.
de hørte, hvad de sagde i radioen."

e ela disse-me:" interessante, mas o que é o conselho?
" det er interessant", sagde hun," men hvad er rådet?

disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.
og han sagde til mig: drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til hedninger."

«mas, disse-me apontando para um cavalo, pode levar aquele cavalo.
men, tilføjede han og pegede på en hest, de kan da altid tage den der. når de kommer tilbage, så bind den fast samme sted«.

disse-me ainda: entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.
og han sagde til mig: "gå ind og se, hvilke grimme vederstyggeligheder de øver der!"

na minha opinião, isso resolveria o problema cubano", disse-me mauro rossi, e eu concordo com ele.
det ville efter min mening løse cubas problemer", sagde rossi, og jeg er enig med ham.

e disse-me: filho do homem, põe-te em pé, e falarei contigo.
han sagde til mig: "menneskesøn stå op på dine fødder så jeg kan tale med dig!"

disse-me o anjo de deus no sonho: jacó! eu respondi: eis-me aqui.
og guds engel sagde til mig i drømme: jakob! jeg svarede: se, her er jeg!

então o seguro disse ­ me: tu não vales nada, não contas, e por isso não te damos nenhuma indemnização."
derefter har forsikringsselskabet sagt til mig: du er intet værd, du regnes ikke for noget, og derfor giver vi dig ingen erstatning."

o chefe de gabinete, van moreels, disse-me por isso: isso não nos serve de nada, pois é demasiado tarde.
og jeg registrerer.

a deputada pauline green disse-me: não acha que isso apenas vem codificar uma prática de longa data? honestamente, não diria tanto.
fru green spurgte: mener de ikke, at dette blot er en kodificering af noget, som længe har været praktiseret? helt ærligt jeg ville ikke gå så langt.

disseram ­ me isso esta manhã quando aqui cheguei."
det fortalte de mig, da jeg kom her til morgen."

de qualquer modo, disseram-me dos carros vão baixar.
hvorom alting er, har jeg fået at vide, at bilpriserne vil falde.

o presidente da sessão disse-me na altura: « isso não tem qualquer importância, visto que ela acaba de ser rejeitada. »
mødelederen sagde ved den lejlighed til mig: » det er uden betydning, for det er netop blevet forkastet. «