검색어: ja falei e o marido dela (포르투갈어 - 덴마크어)

os homens e o mar
mennesket og havet

o marido morreu com um cancro, em março.
i marts døde hendes mand af kræft.

o mar jónico e o mar mediterrâneo central,
det ioniske hav og det centrale middelhavsområde

o mar adriático,
adriaterhavet

sem saída para o mar
at disse stater ikke har søkyst

atravessar-se o mar
broaching

o mar não tem fronteiras.
havet kender ingen grænser.

conferência sobre o mar do norte
nordsøkonference

os estados acp sem saída para o mar
avs-stater uden søkyst

transtorno específico do desenvolvimento da fala e da linguagem
udviklingsforstyrrelse af tale og sprog

importante é o mar, não aznar!
det er havet, der er vigtigt, ikke aznar!

conferência internacional sobre o mar do norte, prevista
g program på mellemlang sigt for transportinfrastrukturer α europæisk jernbanenet til høje hastigheder.

as microexplorações agrícolas («crofting») e o mar são historicamente muito importantes para as comunidades das ilhas.
mindre landbrug (»husmandsbrug«) og havet er begge historisk meget vigtige for lokalsamfundene på øerne.

o que de facto sabemos é que o mar do norte contém 47 000 km cúbicos de água e grande parte dela está semi-estagnada.
det vi ved. er. at nordsoen indeholder 47 000 km3vand, og at det meste af det er delvis stillestående.

sistemas de evacuação para o mar (mes) reg.
marineevakueringssystemer (mes) reg.

embaixador extraordinário e plenipotenciário sr.' maria del carmen bustelo carrasco
overordentlig og befuldmægtiget ambassadør fru maria del carmen bustelo carrasco

o mar adriático é uma fronteira, o mar jónico é uma fronteira.
adriaterhavet udgør en grænse, og det gør det joniske hav også.

falou daniel, e disse: eu estava olhando, numa visão noturna, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o mar grande.
daniel tog til orde og sagde: jeg skuede i mit syn om natten, og se, himmelens fire vinde oprørte det store hav,

em todo o caso, é preciso lembrar um assunto que quase não foi aqui falado e que se prende com o facto de que estava a ser criado um novo estado muçulmano entre o mar cáspio e o mar negro.
man må imidlertid huske på, og det er ikke ligefrem kommet frem her, at man var ved at oprette en separat muslimsk stat mellem det kaspiske hav og sortehavet.

estou a falar das regiões meridionais e mediterrânicas, ricas em recursos de comprovado interesse europeu, como os vestígios culturais, o mar, o turismo, a agricultura e o artesanato.
von der vring (s), ordforer. — (de) kommissionen begår ofte den fejl at følge »his master's voice« i udlægningen og udforske den lovgivende magts hen sigt. det vil imidlertid ikke lykkes den, hvis den lovgivende magt både vil blæse og have mel i munden.