검색어: manda fts sua tambem eu quero te ver (포르투갈어 - 덴마크어)

também eu quero agradecer ao presidente em exercício.
også jeg vil gerne takke formanden.

senhor presidente, também eu quero felicitar o relator.
hr. formand, jeg vil også lykønske ordføreren.

também eu quero lavrar o meu protesto pela ausência do conselho.
der er fastsat en frist for ændringsforslag. der stemmes den 3. eller 4. december.

também eu quero agradecer ao senhor comissário as suas respostas.
også jeg vil takke kommissæren for hans svar.

senhor presidente, também eu quero felicitar a senhora deputada rothe.
hr. formand, jeg vil også gratulere ordføreren, fru rothe.

senhor presidente, também eu quero abordar a política rígida da comissão.
hr. formand, jeg vil også gerne tage fat på den rigide politik fra kommissionen.

também eu quero felicitar a sr.a hermans por um relatório muito interessante e importante.
også jeg vil gerne lykønske fru hermans med en meget interessant og væsentlig betænkning. jeg vil først henvise til betænkningens punkt 22, som behandler spørgsmålet om subsidiaritet.

também eu quero dar esse apoio, só que, naturalmente, de uma forma transparente.
jeg ønsker at gøre det samme, men selvfølgelig på en gennemsigtig måde.

senhora presidente, também eu quero felicitar o senhor comissário e a comissão pela presente proposta.
fru formand, jeg vil også gerne ønske kommissæren og kommissionen tillykke med dette forslag.

por conseguinte, senhora comissária, também eu quero felicitá-la e apoiá-la.
disse forslag skal bidrage til en reel forbedring af eu-borgernes viden og knowhow.

também eu quero reduzir o sofrimento, mas não posso aprovar expressões como «cavalos de tróia».
det er her, europa-parlamentet først og fremmest skal gribe ind.

também eu quero reduzir o sofrimento, mas não posso aprovar expressões como « cavalos de tróia ».
jeg ønsker også at mindske lidelser, men jeg kan ikke acceptere udtryk som » trojanske heste «.

- senhor presidente, também eu quero felicitar o relator, senhor deputado queiró, pelo seu excelente trabalho.
- hr. formand, også jeg vil gerne komplimentere ordføreren, hr. queiró, for et udmærket stykke arbejde.

malone (pse). — (en) senhor presidente, também eu quero felicitar os relatores.
dillen (ni), skriftlig. — (nl) på ny står udnævnelsen af en europæisk ombudsmand på dagsordenen.

lambraki (pse). - (el) senhor presidente, também eu quero felicitar o senhor deputado cunha.
hvad foreslår kommissionen i forhold til dette projekt?

gomolka (ppe). - (de) senhor presidente, também eu quero felicitar o senhor deputado burenstam linder.
ppe­gruppen støtter hovedprincipperne i denne betænk­ning.

tal como a senhora deputada thyssen, também eu queria fazer algumas observações às alterações que apresentámos.
jeg har ligesom fru thyssen nogle bemærkninger til ændringsforslagene, som vi har indgivet.

parodi (ppe). — (it) também eu quero felicitar o senhor deputado coimbra martins, e agradecer--lhe.
llewellyn smith (s). — (en) fru formand, jeg vil støtte betænkningen af tre grunde.

senhora presidente, também eu queria manifestar a minha satisfação pelas comunicações hoje apresentadas pela comissão.
fru formand, jeg vil også gerne give udtryk for min tilfredshed med kommissionens meddelelser i dag.

oppenheim (ed). - (da) senhor presidente, também eu queria juntar-me aos oradores anteriores.
oppenheim (ed). — hr. formand, også jeg tilslutter mig de foregående talere.