검색어: meus amigos (포르투갈어 - 덴마크어)

um de meus amigos o conhece.
en af mine venner kender dig.

ken e meg são ambos meus amigos.
ken og meg er begge mine venner.

não é o que hoje acontece, meus amigos.
sådan forholder det sig ikke i dag, mine venner.

hoje é o aniversário de um de meus amigos.
i dag er det en af mine venners fødselsdag.

aliás, todos os meus amigos vão a pé!
for øvrigt gÅr alle mine venner derhen!

como me dizem os meus amigos alemães, está.
den er, som mine tyske venner siger.

mas, meus amigos, nasceram como seres humanos.
men, mine damer og herrer, de blev født som mennesker.

meus amigos, hoje utilizaram-se muitas metáforas.
kære venner, der er blevet brugt mange billeder i dag.

chega a ser um pouco absurdo, meus amigos.
det er næsten lidt absurd, kære venner.

vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
i ere mine venner, dersom i gøre, hvad jeg befaler eder.

votarei naturalmente com os meus amigos a moção de compromisso.
jeg stemmer selvfølgelig sam men med mine kolleger for kompromisforslaget.

muitos daqueles que perderam o seu emprego são meus amigos pessoais.
mange af dem, der har mistet deres jobs, er personlige venner.

quero garantir aos meus amigos israelitas o nosso apoio nesta via.
itzak rabin satte. jeg vil forsikre mine israelske venner om vores støtte til denne kurs.

vim pedir-vos, meus amigos europeus, que não nos vendam armas.
jeg er kommet for at bede jer, mine europæiske venner, om ikke at sælge os våben.

muitos deles são meus amigos e eu conheço a sua situação muito bem.
mange af disse er mine venner, og jeg kender deres situation meget godt.

neste sentido posso e quero, com os meus amigos, votar esta resolução.
i denne ånd kan og vil jeg sammen med mine partifæller stemme for denne fælles beslutning. ning.

j tenho o apoio moral e prático da minha família e dos meus amigos?
i har jeg min familie og mine venners moralske og praktiske støtte?

aos meus amigos eurocépticos, devo dizer que isto não constitui qualquer conspiração subversiva.
jeg kan sige til mine venner på eu-modstanderfløjen, at dette ikke er en sammensværgelse.

neste aspecto, porém, não concordo com os meus amigos do grupo arco-íris.
(forslaget til afgørelse vedtoges)

meus amigos, um ser humano que sofre é sempre um ser humano, esteja onde estiver.
kære venner! et lidende mennesker er et menneske, hvor hun end bor.