검색어: minhas ferias foram inesqueciveis (포르투갈어 - 덴마크어)

eu próprio consagrei as minhas férias de natal à fiscalidade dos rendimentos de capitais mobiliários.
jeg tror, at de vil kunne være os til stor hjælp, hvis de i højere grad over vejede, hvilke vanskeligheder der er forbundet med disse problemer.

e verdade que as minhas férias de natal foram agitadas: preparar perguntas, por escrito e orais; carta aberta ao ministro lamassoure; etc.
min juleferie var dog urolig, udarbejdelse af skriftlige og mundtlige forespørgsler, åbent brev til lamassoure osv. heldigvis har mange af os iværksat lignende aktioner.

passei metade das minhas férias na palestina com educadores palestinianos encarregues de tratar as crianças palestinianas vítimas dos traumatismos da guerra.
jeg har tilbragt halvdelen af mine ferier i palæstina med palæstinensiske lærere, som hjælper palæstinensiske børn med krigstraumer.

o eventual adiamento desse direito a dias de fé­rias limitado a um novo ano civil só é possível mediante a apresentação de docu­mentos comprovativos de que, tendo sido pedidas, as férias foram recusadas pelo director­geral ou pelaaipn.
en even­tuel overførsel af begrænsede feriedage til et nyt ferieår er kun mulig, hvis der kan forelægges skriftligt bevis for, at der er blevet søgt om ferie, og at generaldirektøren eller ansættelsesmyndigheden har afvist denne ansøgning.

percentagem de crianças a viver em agregados familiares cujas condições de vida são gravemente afetadas pela falta de recursos, ou seja, que conhecem pelo menos 4 das 9 situações seguintes: não podem i) pagar a renda ou as faturas dos serviços de utilidade pública, ii) aquecer suficientemente a casa, iii) pagar despesas inesperadas, iv) comer carne, peixe ou proteínas equivalentes de dois em dois dias, v) passar uma semana de férias fora de casa, vi) ter automóvel, vii) máquina de lavar roupa, viii) televisor a cores, ix) telefone.
andelen af børn, som lever i en husstand, hvis levestandard er stærkt begrænset af ressourcemangel, dvs. som lider mindst 4 af de følgende 9 typer afsavn: husstanden har ikke har råd til: i) at betale husleje eller forsyningsregninger, ii) at opvarme boligen tilstrækkeligt, iii) at afholde uforudsete udgifter, iv) at spise kød, fisk eller tilsvarende proteinkilde hver anden dag, v) at holde en uges ferie borte fra hjemmet én gang om året, vi) bil, vii) vaskemaskine, viii) farvefjernsyn eller ix) telefon