검색어: não estou sozinha em casa (포르투갈어 - 덴마크어)

não estou sozinha nesta exigência.
dette krav står jeg ikke alene med.

não
nej

não adicionar
tilføj ikke

não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox

não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp

ainda não implementado.
endnu ikke implementeret.

% 1: não existe
% 1: findes ikke

a directoria não existe.
mappe eksisterer ikke.

% 1,% 2 não definido
% 1,% 2 ikke defineret

% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt

podemos ficar muito desanimados com isto, e também eu o estou.
hvert land kan nævne sine specielle tilfælde.

(indisponível: requisitos não satisfeitos)
(ikke tilgængelig: krav ikke opfyldt)

de qualquer modo, no que me diz respeito, senhor deputado pasty, não o estou a acusar em termos de moral.
og i hvert fald har jeg, hr. pasty, afholdt mig fra at komme med moralske anklager.

senhor deputado barón crespo, gostaria de ter a certeza de que o estou a compreender.
hr. barón crespo, jeg vil gerne være sikker på, at jeg har forstået dem korrekt.

estou ciente do problema que representam compensações existentes em casos em que não se encontram reunidas as condições aplicáveis.
jeg er opmærksom på problemet med at inddrage den nuværende godtgørelse, når de gældende betingelser ikke er opfyldt.

serei forçado a fazer o meu trabalho em casa, sozinho, tendo por única companhia um computador?
bliver jeg tvunget til at udføre mit arbejde derhjemme, alene, kun i selskab af en computer?

o termo fogo é geralmente utilizado sozinho em vez de «fogo clássico».
sædvanligvis bruger man i stedet for »traditionel bolig« det mere enkle udtryk »bolig«.

pelo que, não podendo mais suportar o cuidado por vós, achamos por bem ficar sozinhos em atenas,
derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i athen,

67% dos jovens europeus moram em casa dos pais, por não possuírem meios paraviver sozinhos.
67% af de unge europæere borhjemme, fordi de ikke har råd tilat bo alene.

senhor comissário flynn- já o estou a chamar comissário flynn, pois o comissário que o precedeu tinha muitas dificuldades com este tema!
hr. kommissær flynn- jeg siger kommissær flynn til dem, fordi den tidligere kommissær havde store vanskeligheder med netop dette emne!