검색어: n sou sua mae (포르투갈어 - 덴마크어)

uma pessoa é o que a sua mãe come
du bliver, hvad din mor spiser

a sua mãe e irmã vivem em londres.
hendes mor og hendes søster bor i london.

provérbios de salomão. um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.
salomos ordsprog. viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.

não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe,
da tilstede i ham ikke mere at gøre noget for sin fader eller moder,

a donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe.
pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin moders hus.

infligir a morte a uma criança no ventre da sua mãe não é um direito humano.
det er ikke en menneskerettighed at slå et barn ihjel i moders liv.

mãe indivíduo que o entrevistado considerava como sua mãe quando tinha cerca de 14 anos de idade.
moder den person, som den adspurgte betragtede som sin moder, da han/hun var ca. 14 år gammel.

a «dolly» é a cópiaconforme da sua «mãe».
danmark, storbritannien og sverigeønsker foreløbig at holde sig uden for.

a «dolly» é acópia conforme da sua «mãe».
mønter og sedlerfølger senere. euroområdet omfatter belgien, finland, frankrig,grækenland, irland, italien, luxembourg, nederlandene, portugal,spanien, tyskland og Østrig.

como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em jerusalém vós sereis consolados.
som en moder trøster sin søn, således trøster jeg eder, i jerusalem finder i trøst.

porque eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;
thi jeg er kommen før at volde splid imellem en mand og hans fader og imellem en datter og hendes moder og imellem en svigerdatter og hendes svigermoder,

creio que os aplausos, senhor deputado fatuzzo, provem o quanto esta assembleia está estupefacta com a sabedoria da sua mãe.
jeg tror, hr. fatuzzo, at bifaldet viser, hvor målløs plenarforsamlingen er over deres mors klogskab.

dolores bermudez é, como a sua mãe, uma mariscadora a pé, ou seja, apanhadora de moluscos nas zonas alagadas pela maré.
dolores bermudez er mariscadora - muslingefisker - hvilket vil sige, at hun går på stranden i tidevandszonen og samler skaldyr op, ligesom hendes mor gjorde før hende.

direito de um não-nacional de um estado-membro ao subsídio de desemprego e a um subsídio de espera aos antigos estudantes, pagos na bélgica, pelo facto da sua mãe ser nacional de um outro estado--membro) (regulamento n? 1408/71)
ret for en ikke-statsborger t en medlemsstat til eØf-traktatens artikel arbejdsløshedsunderstøttelse og ventepenge til tidli 177 gere studenter, som betales af belgien, idet hans mor er statsborger i en anden medlemsstat (forordning 1408/71)