검색어: nam por mim msm nao (포르투갈어 - 덴마크어)

13 — sublinhado por mim.
13 — min fremhævelse.

por mim, não pedirei tanto.
et ja i dag er et ja til vores fremtid.

tudo isto não foi inventado por mim.
de er jo, udover at være

por mim, não me regozijo com isto.
for så vidt angår racisme og fremmedhad, der blev drøftet i

por mim, aprendi certamente muito.
jeg har bestemt lært meget af det.

esta possibilidade seria por mim saudada.
det ville jeg hilse velkomment.

por mim quero fazê-lo desde já.
jeg vil gerne gøre det allerede i dag.

por mim, estou-lhe muitíssimo agradecido.
jeg er dette folk yderst taknemmelig. hr. formand, vi er rettens land og kontinent, og rettens land og kontinent kan ikke krænke retten!

há pouco, ouvi alguém chamar por mim.
for lidt siden var der en stemme, der kaldte på mig.

por mim, acho que esta é uma questão administrativa.
for mit vedkommende er det et spørgsmål for administrationen.

ouvi chamarem por mim:" fatuzzo, fatuzzo!"
jeg hørte en stemme, som kaldte på mig:" fatuzzo, fatuzzo!"

esse é o meu compromisso. por mim respondo eu.
det satser jeg på, og jeg kan kun svare på egne vegne.

foi colocada por mim e por outros senhores deputados.
det blev stillet både af mig og af andre medlemmer.

as três alterações por mim apresentadas visam estes objectivos.
tre af mine ændringsforslag tjener disse mål.

trata-se da alteração 3, por mim apresentada.
det drejer sig om ændringsforslag 3, som jeg har indgivet.

isso foi por mim comunicado na segunda-feira passada.
det bekendtgjorde jeg i mandags. i dag ville det være for sent at gøre det. (3)

por mim, posso contentarme com o sistema de ponderação actual.
jeg kan godt acceptere det nuværende vægtningsprincip.

a contagem foi efectuada pelos serviços da assembleia, não por mim.
men i dag havde det ikke været fornuftigt.

eu, por mim, não veria qualquer problema a este respeito.
derfor vil jeg ikke gøre mig bekymringer herom.

por mim, preferiria um instrumento mais forte, com efeito imediato.
jeg havde foretrukket et stærkere instrument med øjeblikkelig virkning.