검색어: nao entendo o q vc fala sou brasileira (포르투갈어 - 덴마크어)

não entendo o conselho.
jeg forstår ikke rådet.

não entendo o que se passa.
jeg forstår ikke, hvad der foregår.

devo dizer que também já não entendo o conselho, pois mais uma vez atenuou a excepção.
der er ikke blot tale om befragtning inden for en medlemsstats grænser, produktet skal også eksporteres.

não entendo o relatório como fazendo parte de uma conspiração destinada a destituir zonas como a irlanda.
det virkede godt indtil sidste år.

também não entendo o que poderá levar a comissão a apoiar a proposta do conselho neste domínio.
jeg forstår heller ikke, at kommissionen kan støtte rådsforslaget på det punkt.

terceiro: não entendo o facto de a relatora pretender incluir os produtos da aquicultura no sistema de intervenção.
for det tredje kan jeg ikke følge ordføreren, når hun vil inddrage akvakulturprodukterne i interventionsbestemmelserne.

o mesmo espero da alteração que se refere ao apoio do tribunal de guerra da haia. francamente, não entendo o grupo socialista.
den for kastede allerede på den sidste plenarforsamling et mundtligt ændringsforsiag fra hr. giansily og mandag aften på ny mit ændringsforslag i budgetudvalget.

deploravelmente, por razões que não entendo, o conselho pretende reduzir esta rubrica, mas a comissão opõe-se terminantemente a qualquer decisão nesse sentido.
i 1999 vil den gennemsnitlige indkomst pr. indbygger for hele irlands vedkommende ligge omkring 90 % af eu-gennemsnittet, medens den i min region vil være under 75 %.

não entendo o conhecimento como um mero instrumento para alcançar outros objectivos: o conhecimento é, por si só, uma meta importante e um veículo para a realização pessoal.
jeg ser ikke viden som noget, der kun er et instrument for andre mål. viden er i sig selv et vigtigt mål og et middel til at realisere sig selv.

não entender o processo desta forma equivale a não entender a sua evidência.
dette bliver så meget desto mere mærkbart, som Ømu'ens udvikling skrider frem.

os olhos lançam chispas. o tom não entende o que se passa.
hendes øjne lyner næsten.

creio que o senhor deputado provan não entendeu o meu convite.
jeg tror ikke, at hr. provan har forstået min opfordring.

não entende o conselho ser necessário proceder a uma verificação exaustiva que permita rever esta nomeação?
hvornår forventes procedurerne at være afsluttet, så dette vigtige projekt kan gennemføres?

caso a comissão não entenda o que significa para o cidadão comum ser atingido pelo desemprego, é altura do parlamento o explicar.
hvis kommissionen ikke kan forstå, hvad det betyder for almindelige mennesker, når de rammes af arbejdsløshed, så er det på tide, at parlamentet fortæller den det.

o comité não entende o motivo concreto pelo qual não foram incluídos nos mapas do anexo i muitos terminais de transporte combinado cujo funcionamento pode contribuir substancialmente para uma maior utilização do transporte intermodal.
dermed slås det også fast, at fremme af supraslxukturprojekter er udelukket.

senhor presidente, senhor comissário, não entendi o murmúrio negativo que veio do extremo esquerdo das galerias.
hr. formand, hr. kommissær, jeg forstår ikke den negative undertone, der kommer helt ude fra venstre.

não entende o conselho que ambas as causas são igual mente meritórias e que, por isso, deveriam ser consideradas ao mesmo nível?
mener rådet ikke, at vedkommende to landegrupper gør sig lige fortjent til hjælp og derfor bør behandles i overensstemmelse med dette synspunkt?

aqueles que dizem não aos controlos da polícia, não ao acesso de pessoas indesejáveis no sistema de informações de schengen ou aqueles que dizem não à regulamentação referente aos cidadãos de países terceiros, esses não entenderam o conceito de schengen. aqueles que reduzem schengen a um instrumento contra a imigração também não entende ram schengen.
personlig lægger jeg meget stor vægt på oplysning af borgerne vedrørende deres rettigheder og på, at vi ikke kan få tilslutning fra borgerne til opbygningen af europa, førend vi giver dem et enhedsmarked der omfatter stor frihed for varebevægelser, tjenesteydelser og kapital, men med, som det er blevet sagt, utilstrækkelige frihedsrettigheder for borgerne selv.